shěn shǒu shēng rì
沈守生日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈傅良 (chén fù liáng) 。

燕寝凝香不记春，宜休堂下柏轮囷。
三吴南渡今多士，四皓东宫此一人。
雅不欲书名上上，谩令在处岁陈陈。
玉巵宴罢思黄发，应合从头第从臣。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yàn qǐn níng xiāng bù jì chūn ， yí xiū táng xià bǎi lún qūn 。
sān wú nán dù jīn duō shì ， sì hào dōng gōng cǐ yī rén 。
yǎ bù yù shū míng shàng shàng ， màn lìng zài chù suì chén chén 。
yù zhī yàn bà sī huáng fā ， yìng hé cóng tóu dì cóng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

燕寝凝香不记春，宜休堂下柏轮囷。
三吴南渡今多士，四皓东宫此一人。
雅不欲书名上上，谩令在处岁陈陈。
玉巵宴罢思黄发，应合从头第从臣。

总结：

这首诗以古代宫廷为背景，表达了作者对时光流逝的感叹和对人事变迁的感慨。燕寝（指春宫）中的香气凝结，使人忘却春光美景；宜休的堂下却被柏轮囷（宫中的车轮仓库）所占据。表现了昔日的宫廷繁华已逝，现在只剩下昔日的遗迹。
接着，诗人谈及当今时代，三吴地区的人才众多，而东宫中仅有一个杰出的人物（四皓），暗示时代变迁，人才虽多，但优秀者稀少。
然后，诗人反对对于文雅之事过于繁琐的追求，不希望把名号太过炫耀，而是希望把精力投入到实际行动中。
最后两句，通过宴会之后玉巵罢酒，回想起自己的白发，表现出对光阴流逝和岁月更迭的深切感慨。他认为应该继续从头努力，以身为臣子的态度投入到实际工作中。整首诗既表达了对过去的怀念，也对现实的反思，呈现出一种清新淡雅的诗意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈傅良介绍：🔈

陈傅良（一一三七～一二○三），字君举，温州瑞安（今属浙江）人。早师事郑伯熊、薛季宣，爲永嘉学派巨擘。孝宗乾道八年（一一七二）进士，授太学录。历通判福州、知桂阳军。光宗禅位，迁提举湖南常平茶盐、转运判官，改提点浙西刑狱，过阙，留爲吏部员外郎。绍熙三年（一一九二）迁秘书少监兼实录院检讨官，嘉王府赞读，起居舍人，四年，兼权中书舍人，因建言调和两宫矛盾不应，自免而归。宁宗即位，召爲中书舍人兼侍读、直学士院、同实录院修撰。寻与韩侂胄不合，出提举江州太平兴国宫。庆元二年（一一九六），削秩罢宫观，杜门韬晦，榜所居室爲止斋。嘉泰三年卒，年六十九，谥文节。有《止斋先生文集》五十二卷等。事见本集附录宋楼钥《陈公神... 查看更多>>