shěn jiāo
审交 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

种树须择地，恶土变木根。
结交若失人，中道生谤言。
君子芳桂性，春荣冬更繁。
小人槿花心，朝在夕不存。
莫蹑冬冰坚，中有潜浪翻。
唯当金石交，可以贤达论。

仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
平仄平仄仄，平平平○平。
仄平仄平平，平仄仄仄平。
仄仄平平平，○仄仄○平。
仄○平仄平，仄仄平仄○。

zhòng shù xū zé dì ， è tǔ biàn mù gēn 。
jié jiāo ruò shī rén ， zhōng dào shēng bàng yán 。
jūn zǐ fāng guì xìng ， chūn róng dōng gèng fán 。
xiǎo rén jǐn huā xīn ， cháo zài xī bù cún 。
mò niè dōng bīng jiān ， zhōng yǒu qián làng fān 。
wéi dāng jīn shí jiāo ， kě yǐ xián dá lùn 。

審交

—— 孟郊

種樹須擇地，惡土變木根。
結交若失人，中道生謗言。
君子芳桂性，春榮冬更繁。
小人槿花心，朝在夕不存。
莫躡冬冰堅，中有潛浪翻。
唯當金石交，可以賢達論。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
种树必须选择良好的土地，恶劣的土壤会使树木的根系变得虚弱。
结交朋友若是失算，容易引来中途出言诽谤。
君子像芳馨的桂树，其品性高洁，春天荣耀，冬天更加繁茂。
小人如同一朵槿花，心机深沉，只存在于白天，到了夜晚却不复存在。
不要踏着冰封的冬天前行，其中隐藏着可能突然翻涌的危险。
唯有在金石相互碰撞的时候，才能体现出一个人的智慧和才能。这样的人才可以进行卓越的论述。

总结：

这首诗通过比喻和象征的手法，表达了种种人际关系和生活哲理。诗中呼吁种树要选择适宜的土地，比喻结交朋友要慎重选择，以免中途遭遇诽谤。诗人把君子比作芳馨的桂树，强调君子的品性高洁，春天荣耀，冬天更加繁茂，形成鲜明的对比。小人则象征为槿花，心机深沉，只存在于白天，到了夜晚却不复存在，意味着他们的行为虚伪和不可靠。诗人还通过描述冰封的冬天和金石相互碰撞，暗示人生的险恶和智慧的重要性。整首诗以简练的语言，通过形象的比喻，传达了对人生和人际关系的深刻思考和警示。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>