shè shēng hù
射生户 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 欧阳修 (ōu yáng xiū)

射生户,前日献一豹,今日献一狼。
豹因伤我牛,狼因食我羊。
狼豹诚为害人物,县官赏之缣五匹。
射生户,持缣归。
为人除害固可赏,贪功趋利尔勿为。
弦弓毒矢无妄发,恐尔不识麒麟儿。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

shè shēng hù , qián rì xiàn yī bào , jīn rì xiàn yī láng 。
bào yīn shāng wǒ niú , láng yīn shí wǒ yáng 。
láng bào chéng wéi hài rén wù , xiàn guān shǎng zhī jiān wǔ pǐ 。
shè shēng hù , chí jiān guī 。
wèi rén chú hài gù kě shǎng , tān gōng qū lì ěr wù wèi 。
xián gōng dú shǐ wú wàng fā , kǒng ěr bù shí qí lín ér 。

射生戶

—— 歐陽修

射生戶,前日獻一豹,今日獻一狼。
豹因傷我牛,狼因食我羊。
狼豹誠爲害人物,縣官賞之縑五匹。
射生戶,持縑歸。
爲人除害固可賞,貪功趨利爾勿爲。
弦弓毒矢無妄發,恐爾不識麒麟兒。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

shè shēng hù , qián rì xiàn yī bào , jīn rì xiàn yī láng 。
bào yīn shāng wǒ niú , láng yīn shí wǒ yáng 。
láng bào chéng wéi hài rén wù , xiàn guān shǎng zhī jiān wǔ pǐ 。
shè shēng hù , chí jiān guī 。
wèi rén chú hài gù kě shǎng , tān gōng qū lì ěr wù wèi 。
xián gōng dú shǐ wú wàng fā , kǒng ěr bù shí qí lín ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
射生户,前日献了一只豹,今日又献了一只狼。
豹因为伤害了我的牛,狼因为吃了我的羊。
狼和豹确实是危害人民的动物,县官赏赐了他们五匹丝绸。
射生户接过丝绸归去。
作为一个除害之人确实应该受到奖赏,但你不要贪图功利。
弦弓和毒矢不会无故发射,恐怕你不识麒麟儿。



总结:

这首诗讲述了一个射生户献豹和狼的故事。射生户先前献上一只豹,后来又献上一只狼。原因是豹伤害了他的牛,而狼吃了他的羊。尽管狼和豹是危害人民的动物,县官还是赏赐了射生户五匹丝绸。射生户接过奖赏后离去,诗中也表达了除害之人应受奖赏的观点,但同时也提醒他不要贪图功利,以及警示他不要轻易使用弓箭和毒矢,否则可能会因为不明情况而伤害到珍稀的麒麟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍:🔈

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。景佑元年(一○三四),召试学士院,充馆阁校勘。三年,因范仲淹事切责谏官高若讷,降爲峡州夷陵令。四年,移乾德令。宝元二年(一○三九),迁武成军判官。康定元年(一○四○),复馆阁校勘。庆历三年(一○四三),知谏院,擢同修起居注,知制诰。四年,爲河北都转运使。五年,庆历新政失败,因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩,贬知滁州,徙扬州、颍州。至和元年(一○五四),权知开封府。五年,拜枢密副使。六年,进参知政事。英宗治平四年(一○六七),罢爲观文殿学士,转刑部尚书知亳州... 查看更多>>

欧阳修的诗:

欧阳修的词:

  • 西湖念语

    昔者王子猷之爱竹,造门不问于主人,陶...

  • 采桑子

    轻舟短棹西湖好,绿水逶迤。芳草长堤。...

  • 采桑子

    春深雨过西湖好,百卉争妍。蝶乱蜂喧。...

  • 采桑子

    画船载酒西湖好,急管繁弦。玉盏催传。...

  • 采桑子

    群芳过後西湖好,狼籍残红。飞絮。垂柳...

  • 采桑子

    何人解赏西湖好,佳景无时。飞盖相追。...

  • 采桑子

    清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。...

  • 采桑子

    荷花开後西湖好,载酒来时。不用旌旗。...

  • 采桑子

    天容水色西湖好,云物俱鲜。鸥鹭闲眠。...

  • 采桑子

    残霞夕照西湖好,花坞苹汀。十顷波平。...

  • 欧阳修宋词全集>>

相关诗词:

杂咏下 驯鹿 (zá yǒng xià xùn lù)

朝代:宋    作者: 洪适

呦呦忘野性,掉尾草中眠。
寄语射生户,深山空岁年。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

哀夏孝女 (āi xià xiào nǚ)

朝代:宋    作者: 郑大惠

射生户,北山有虎何不射。
岂不闻夏家有女年十五,随父樵薪入山坞,父行在前忽遭虎。
女见父伤奋不惧,号泣逐之为虎语。
逐之不已虎反顾,弃其父□衔女去。
人言其父死亦苦,我言最苦是其女。
想女失父逐虎时,眼不见虎惟见父。
射生户,我今重告汝。
汝之生,岂无父与母。
勿谓官差尚犹豫,被尔甲兮张尔弩,况虎杀害人多天已怒。
呜呼,虎害人多天若怒,天又何必使渠生下土。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

赠射虎人 (zèng shè hǔ rén)

朝代:宋    作者: 徐经孙

冯妇下车须有勇,将军射石亦通神。
南山白额新除害,好赏今时射虎人。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

偈颂十五首 其五 (jì sòng shí wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释宝印

前箭射人可,後箭射人深。
锺先生没後,此道少知音。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

嘲道士(题拟) 二 (cháo dào shì tí nǐ èr)

朝代:唐    作者: 义褒

一弹弹黄雀,已射两鵄鹗。
弹弹黄雀足,射射鵄鹗腰。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

第一百九十六 (dì yī bǎi jiǔ shí liù)

朝代:宋    作者: 文天祥

客从何乡来,挟矢射汉月。
杀身傍权要,门户有旌节。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

绝句六十四首 其六一 (jué jù liù shí sì shǒu qí liù yī)

朝代:宋    作者: 张伯端

须将死户为生户,莫执生门号死门。
若会杀机明返覆,始知害里却生恩。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

高阳关射亭 (gāo yáng guān shè tíng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

星弧射狼夜夜张,角弓备寇不可忘。
将军屯师古关下,不尚武力何由强。
日与官兵来会此,弓须射硬箭射长。
更如羿中九乌毙,独见杲杲明扶桑。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

次韵叶司户 (cì yùn yè sī hù)

朝代:宋    作者: 许月卿

舟自摇摇钓濑滨,睦州司户得诗人。
对床夜雨如苏子,满座春风似伯淳。
文武略窥瑶殿射,婺衢争耀锦乡春。
金华叶相垂青史,青出於蓝局局新。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。

边户 (biān hù)

朝代:宋    作者: 欧阳修

家世为边户,年年常备胡。
儿僮习鞍马,妇女能弯弧。
胡尘朝夕起,虏骑蔑如无。
邂逅辄相射,杀伤两常俱。
自从澶州盟,南北结欢娱。
虽云免战鬭,两地供赋租。
将吏戒生事,庙堂为远图。
身居界河上,不敢界河渔。

仄平仄,平仄○仄仄,平仄○仄平。
仄平平仄平,平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,○平仄平平仄仄。
仄平仄,平平平。
平平○仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。