首页 > 全宋诗 > 舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四

shè běi yáo luò jǐng wù shū jiā ǒu zuò wǔ shǒu qí sì
 舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

屋角成金字，溪流作谷纹。
斜通小桥路，半掩夕阳门。
孤艇冲烟过，疏钟隔坞闻。
杜门非独病，实自厌纷纷。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wū jiǎo chéng jīn zì ， xī liú zuò gǔ wén 。
xié tōng xiǎo qiáo lù ， bàn yǎn xī yáng mén 。
gū tǐng chōng yān guò ， shū zhōng gé wù wén 。
dù mén fēi dú bìng ， shí zì yàn fēn fēn 。

舍北摇落景物殊佳偶作五首 其四

—— 陸游

屋角成金字，溪流作穀紋。
斜通小橋路，半掩夕陽門。
孤艇衝烟過，疏鐘隔塢聞。
杜門非獨病，實自厭紛紛。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

wū jiǎo chéng jīn zì ， xī liú zuò gǔ wén 。
xié tōng xiǎo qiáo lù ， bàn yǎn xī yáng mén 。
gū tǐng chōng yān guò ， shū zhōng gé wù wén 。
dù mén fēi dú bìng ， shí zì yàn fēn fēn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

屋角的构造像金字一样华丽，溪流则形成了如同谷纹般的纹路。斜着穿过小桥的路，门半掩着，夕阳从门缝中透出。一艘孤零零的小船穿过烟雾，而疏疏落落的钟声从远处的坞口传来。这座杜门并非只是某种病痛的象征，而实际上是对喧嚣纷纷的世界感到厌烦。

总结：

诗人以深情厚意地描绘了一幅安静宁谧的景象，屋角和溪流的形态与纹路都呈现出金字和谷纹的美好，小桥、夕阳、门、小船以及遥远的钟声交织成一幅静谧而优美的画面。通过这些景物的描绘，诗人表达了对喧嚣世界的厌倦，希望能够拥有一份宁静与独处，远离纷扰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《舍北摇落景物殊佳偶作五首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：