huàn xī shā
浣溪沙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩准 (hán zhǔn) 。

潇洒梧桐几度秋。
凤凰飞去旧山幽。
风景不殊人物换，恨悠悠。
衰草远从烟际合，夕阳空趁水西流。
恰好凭楼便回首，怕生愁。

xiāo sǎ wú tóng jǐ dù qiū 。
fèng huáng fēi qù jiù shān yōu 。
fēng jǐng bù shū rén wù huàn ， hèn yōu yōu 。
shuāi cǎo yuǎn cóng yān jì hé ， xī yáng kōng chèn shuǐ xī liú 。
qià hǎo píng lóu biàn huí shǒu ， pà shēng chóu 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

潇洒的梧桐树已经度过了几次秋天。
美丽的凤凰飞走，离开了那幽深的山林。
虽然风景依旧，但人物却已经改变，令人深感恨意绵长。
凋零的草从遥远的烟雾中汇聚而来，夕阳空空地倚靠在水面上，顺着西流漂去。
站在楼上恰好可以回首望去，却生怕引起新的忧愁。

总结：

诗人描绘了梧桐几度秋，凤凰离去，景色不变人事易，心中怨恨难消。夕阳下衰草随风飘散，黄昏中愁绪袭上心头。登楼远眺，回首往事，情感复杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩准介绍：🔈

-- 查看更多>>

韩准的词：

浣溪沙
潇洒梧桐几度秋。凤凰飞去旧山幽。风景...
韩准宋词全集>>

词牌名「浣溪沙」介绍：🔈

浣溪沙，双调四十二字，上阙三句三平韵，下阕三句两平韵，一韵到底。下阕开始两句一般要求对仗。

本为唐代教坊曲名。取自西施在若耶溪浣纱故事。

双调四十二字，上阕三句三平韵，下阕三句两平韵。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。平平仄仄仄平平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。仄平平仄仄平平。

例词：
周邦彦

楼上晴天碧四垂，楼前芳草接天涯。劝君莫上最高梯。
新笋已成堂下竹，落花都上燕巢泥，忍听林表杜鹃啼。

李清照

莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融，疏钟已应晚来风。
瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松，醒时空对烛花红！