sháo zhōu wǔ xī tíng
韶州武溪亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

滔滔武溪一何深,鸟飞莫渡兽莫临。
山色欲学翠凤舞,笛声自作苍龙吟。
樽罍谩借春力暖,鬓发未免霜华侵。
形容不上凌烟阁,马革裹尸那可寻。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

tāo tāo wǔ xī yī hé shēn , niǎo fēi mò dù shòu mò lín 。
shān sè yù xué cuì fèng wǔ , dí shēng zì zuò cāng lóng yín 。
zūn léi màn jiè chūn lì nuǎn , bìn fà wèi miǎn shuāng huá qīn 。
xíng róng bù shàng líng yān gé , mǎ gé guǒ shī nà kě xún 。

动物

韶州武溪亭

—— 郭祥正

滔滔武溪一何深,鳥飛莫渡獸莫臨。
山色欲學翠鳳舞,笛聲自作蒼龍吟。
樽罍謾借春力暖,鬢髮未免霜華侵。
形容不上凌烟閣,馬革裹尸那可尋。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

tāo tāo wǔ xī yī hé shēn , niǎo fēi mò dù shòu mò lín 。
shān sè yù xué cuì fèng wǔ , dí shēng zì zuò cāng lóng yín 。
zūn léi màn jiè chūn lì nuǎn , bìn fà wèi miǎn shuāng huá qīn 。
xíng róng bù shàng líng yān gé , mǎ gé guǒ shī nà kě xún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
滔滔武溪多么深啊,鸟儿飞过时不要渡过,野兽也不要临近。
山色像要模仿翠凤起舞,笛声自己变成了苍龙的吟唱。
酒杯谦卑地借用着春天的暖意,头发却难免被寒霜侵袭。
形容已经无法描绘凌烟阁的壮丽,那用马皮包裹尸体的行径哪里还能找到。



总结:

这篇古文描写了武溪的壮阔景色,表达了山水和音乐之美。同时,通过对比,强调了时间的无情和生命的脆弱。全文意境深远,寓意深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

泊韶州宣溪亭 (bó sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

昔年吏部谪韶州,曾向宣溪泊暮舟。
多少烟波愁不尽,一时留与後人愁。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题韶州韶石亭 (tí sháo zhōu sháo shí tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

数层顽石立孤岑,代往碑讹事莫寻。
惟有汤汤亭下水,至今犹似奏韶音。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 孔平仲

箫韶有遗韵,流入武溪中。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

题韶州宣溪亭 (tí sháo zhōu xuān xī tíng)

朝代:宋    作者: 刘弇

片帆西下泊江亭,风物萧疏惨暮程。
山色尚凝迁谪恨,溪流犹泻怨嗟声。
一朝逐客仙舟过,万古行人玉筯倾。
不待鹧鸪啼落日,自然临景易牵情。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 溪光亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng xī guāng tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪亭新雨余,秋色明滉漾。
鸟渡夕阳中,鱼行白石上。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

晚次宣溪辱韵州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章 一 (wǎn cì xuān xī rǔ yùn zhōu zhāng duān gōng shǐ jūn huì shū xù bié chóu yǐ jué jù èr zhāng yī)

朝代:唐    作者: 韩愈

韶州南去接宣溪,云水苍茫日向西。
客泪数行先自落,鹧鸪休傍耳边啼。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

抒情 咏物

潭州送韦员外牧韶州 (tán zhōu sòng wéi yuán wài mù sháo zhōu)

朝代:唐    作者: 杜甫

炎海韶州牧,风流汉署郎。
分符先令望,同舍有辉光。
白首多年疾,秋天昨夜凉。
洞庭无过雁,书疏莫相忘。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

剡溪杂咏 挟溪亭 (yǎn xī zá yǒng xié xī tíng)

朝代:宋    作者: 王十朋

远水从台婺,同归古嵊州。
巍亭压山顶,千古挟双流。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

闰三月二日发船广州来归亭下之官宪台 (rùn sān yuè èr rì fā chuán guǎng zhōu lái guī tíng xià zhī guān xiàn tái)

朝代:宋    作者: 杨万里

诗人政坐爱闲游,天遣南游天尽头。
到得广州天尽处,方教回首向韶州。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭 (hé wén yǔ kě yáng zhōu yuán tíng sān shí yǒng guò xī tíng)

朝代:宋    作者: 苏辙

溪浅复通桥,过者犹恨懒。
頼有沙上鸥,常为独游伴。

平平仄平仄平○,仄平仄仄仄仄○。
平仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄○平○。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。

写景 抒情