shàng yuán yè guò fù dān shǒu zhào dú zuò yǒu gǎn
上元夜过赴儋守召独坐有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

使君置酒莫相违，守舍何妨独掩扉。
静看月窗盘蜥蜴，卧闻风幔落伊威。
灯花结尽吾犹梦，香篆消时汝欲归。
搔首凄凉十年事，传柑归遗满朝衣。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

shǐ jūn zhì jiǔ mò xiāng wéi ， shǒu shè hé fáng dú yǎn fēi 。
jìng kàn yuè chuāng pán xī yì ， wò wén fēng màn luò yī wēi 。
dēng huā jié jìn wú yóu mèng ， xiāng zhuàn xiāo shí rǔ yù guī 。
sāo shǒu qī liáng shí nián shì ， chuán gān guī yí mǎn cháo yī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
使君，不要拒绝我的邀请，一同饮酒。守在家中也无妨，独自关闭门扉。
静静地观赏着月光透过窗户，发现壁上有只蜥蜴在盘旋。躺卧之时，听到风吹动帷幔的声音。
灯花烧尽了，我仍旧沉浸在梦中，而你的香篆却已熄灭，你欲归家了。
回想起往事，我感到凄凉，十年的时光都如此。传递的柑橘带着我满朝的衣物，成为了你留给我的遗物。

总结：

诗人邀请使君共饮，也提到守家并不妨碍独自品味生活的美好。诗中描写了月光下蜥蜴盘旋、风吹帷幔的景象，暗合了诗人内心的思绪。灯花燃尽，寄托着诗人对过去的回忆，以及对离别的感慨。悠长的十年里，使君的柑橘遗物成为了承载思念的象征。整首诗表达了诗人内心对往事和离别的深情思念之情。

这首诗《上元夜过赴儋守召独坐有感》是苏轼创作的，它描写了一个人在上元节夜晚前往儋守召之地，独自一人坐在那里感慨万千。
赏析：
这首诗以对朋友的邀约作为开篇，"使君置酒莫相违，守舍何妨独掩扉"表达了友情的真挚，同时也突出了主题——夜晚的寂静和独处。接着，诗人通过窗户观赏月亮，"静看月窗盘蜥蜴"，以及倾听风声，"卧闻风幔落伊威"，营造了一种宁静和幽雅的氛围。
诗中的"灯花结尽吾犹梦"表明时间已经过去很久，但诗人仍然仿佛沉浸在梦中，对过去的回忆犹如灯花般绽放。"香篆消时汝欲归"则表达了他对友人的思念，以及希望友人早日归来。
最后两句"搔首凄凉十年事，传柑归遗满朝衣"点出了诗人的凄凉和思念，他已经有十年未归，传送的柑橘仍然留在朝衣上，表现出深厚的感情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>