shàng tài huáng xiān shēng
上太皇先生 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：章孝标 (zhāng xiào biāo) 。

颢气贯精神，苍崖老姓名。
烟霞空送景，水木苦无情。
斸药云根断，眠花石面平。
折松开月色，决水放秋声。
颜为忘忧嫩，身缘绝粒轻。
围棋看局势，对镜戮妖精。
过海量鲸力，归天算鹤程。
露凝锺乳冷，风定玉箫清。
坐觉衣裳古，行疑羽翼生。
应怜市朝客，开眼鏁浮荣。

仄仄仄平平，○平仄仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，平○仄仄○。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平仄仄平。
○平仄平仄，平仄仄平平。

hào qì guàn jīng shén ， cāng yá lǎo xìng míng 。
yān xiá kōng sòng jǐng ， shuǐ mù kǔ wú qíng 。
zhú yào yún gēn duàn ， mián huā shí miàn píng 。
zhé sōng kāi yuè sè ， jué shuǐ fàng qiū shēng 。
yán wèi wàng yōu nèn ， shēn yuán jué lì qīng 。
wéi qí kàn jú shì ， duì jìng lù yāo jīng 。
guò hǎi liàng jīng lì ， guī tiān suàn hè chéng 。
lù níng zhōng rǔ lěng ， fēng dìng yù xiāo qīng 。
zuò jué yī shang gǔ ， xíng yí yǔ yì shēng 。
yìng lián shì cháo kè ， kāi yǎn suǒ fú róng 。

上太皇先生

—— 章孝標

顥氣貫精神，蒼崖老姓名。
煙霞空送景，水木苦無情。
斸藥雲根斷，眠花石面平。
折松開月色，決水放秋聲。
顏爲忘憂嫩，身緣絕粒輕。
圍棋看局勢，對鏡戮妖精。
過海量鯨力，歸天算鶴程。
露凝鍾乳冷，風定玉簫清。
坐覺衣裳古，行疑羽翼生。
應憐市朝客，開眼鏁浮榮。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
颢气贯精神，苍崖老姓名。
明亮的气息充盈着精神，如同苍崖那样古老。这位老者的名字至今流传。

烟霞空送景，水木苦无情。
烟雾和霞光虽然将美景带给人们，但水与木却毫无感情。

斸药云根断，眠花石面平。
割断云状草木的根，花朵沉睡在石面上平静无动。

折松开月色，决水放秋声。
折断松树使月光透过，水流中传出秋天的声音。

颜为忘忧嫩，身缘绝粒轻。
容颜如此年轻，忘却了忧愁，身体轻盈得无比。

围棋看局势，对镜戮妖精。
像围棋一样看透局势，对着镜子斩杀邪恶的妖精。

过海量鲸力，归天算鹤程。
跨越海洋，需要巨大的鲸鱼力量，回到天空才能算出鹤的旅程。

露凝锺乳冷，风定玉箫清。
清晨露水凝结，钟声和乳白的雾气交织而冷，风停下时，玉箫的声音清脆悠扬。

坐觉衣裳古，行疑羽翼生。
坐着时感觉衣裳古老，行走时仿佛有羽翼生长。

应怜市朝客，开眼鏁浮荣。
应该同情那些为市朝奔波的人们，他们打开眼睛只见浮华和虚荣。

全诗概括：这首诗描绘了一个老者，他的气质高尚而精神焕发。诗中以自然景物和抽象意象来传达人生的哲理，表达了人生的苦难、寂寞、追求和价值观念。通过反思生命的矛盾和美好，诗人寄托了对理想生活的向往和对社会的反思。诗歌通过古文的表达方式，使意境深远而庄重，给人以思考和启迪。