shàng sì rì tóng dì guān zhāng zǐ kāi huì nèi dì bèi duān fǔ jiā
上巳日同弟观张子开会内弟贝端甫家 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈着 (chén zhe) 。

邨环十里即朱陈，时节过从气谊真。
酒味同甘山脉水，韭香一洗俗饕尘。
云南近日偶无事，天下几人知此春。
相对无言无尽意，不将桃李着精神。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cūn huán shí lǐ jí zhū chén ， shí jié guò cóng qì yì zhēn 。
jiǔ wèi tóng gān shān mài shuǐ ， jiǔ xiāng yī xǐ sú tāo chén 。
yún nán jìn rì ǒu wú shì ， tiān xià jǐ rén zhī cǐ chūn 。
xiāng duì wú yán wú jìn yì ， bù jiāng táo lǐ zhe jīng shén 。

上巳日同弟觀張子開會內弟貝端甫家

—— 陳著

邨環十里即朱陳，時節過從氣誼真。
酒味同甘山脈水，韭香一洗俗饕塵。
雲南近日偶無事，天下幾人知此春。
相對無言無盡意，不將桃李著精神。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

邨中绕着十里的地方就是朱陈，每当时节流转，气候清爽宜人。
饮酒的滋味如同品尝甘美的山泉水，而韭菜的香气能洗涤去世俗的浮尘。
近日在云南，我偶然间无所事事，但这样的美景和季节变化却很少有人能真正体味。
彼此相对时，无需言语便能领略无限深意，不会将自己沉溺于物质的虚浮。
不会轻易将自己的才华展示出来，保持内心的专注和精神的纯净。

总结：

诗人描绘了邨中环绕十里的美景，以及时节交替所带来的宜人氛围。诗人通过酒与山泉、韭菜的比喻，表达了对纯净、清新生活的向往。他在云南闲适的日子里，感受到与世隔绝的宁静，对这份宁静和美好的领悟超越了凡俗之事。诗人强调默默感受深意，不轻易外露自己的才华，保持内心的专注和纯净。整首诗透露出对自然、宁静和内心深处的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈着介绍：🔈

陈着（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝佑四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），爲白鹭书院山长，知安福县。四年，除着作郎。以忤贾似道，出知嘉兴县。度宗咸淳三年（一二六七），知嵊县。七年，迁通判扬州，寻改临安府签判转运判，擢太学博士。十年，以监察御史知台（樊传作合）州。宋亡，隠居四明山中。元大德元年卒，年八十四。有《本堂文集》九十四卷，各本文字多残缺错漏，其中诗缺二卷。事见清樊景瑞撰《宋太傅陈本堂先生传》（见清光绪本卷首），清光绪《奉化县志》卷二三有传。　陈着诗，以清光绪四明陈氏据樊氏家藏抄本校刻《本堂先生文... 查看更多>>