shàng háng shuài lǚ shè rén
上杭帅吕舍人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

玉海澄中粹，金山拔外佳。
无前谁与敌，独进不容偕。
列象明星璧，遗思结舘娃。
一麾迎日下，四海望霖乖。
今见询佥允，从来注意谐。
推沟常己任，济域定民皆。
富裕吴中俗，优游治外怀。
樽环常满客，醉拥坐添钗。
贱子儒名业，平生客旁淮。
尘埃方困顿，时命两沉埋。
居拙思营窟，炊穷欲析骸。
毛生祢衡刺，麻繋吕匡鞋。
海远狂图酌，天髙妄欲阶。
请虽非义得，来实为贫嗟。
况是常瞻目，将希未施崖。
虽然愚者虑，庶享恶人斋。
肉骨非难力，铭心谢莫涯。
定须为进互，庶或未愚柴。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。

yù hǎi chéng zhōng cuì ， jīn shān bá wài jiā 。
wú qián shuí yǔ dí ， dú jìn bù róng xié 。
liè xiàng míng xīng bì ， yí sī jié guǎn wá 。
yī huī yíng rì xià ， sì hǎi wàng lín guāi 。
jīn jiàn xún qiān yǔn ， cóng lái zhù yì xié 。
tuī gōu cháng jǐ rèn ， jì yù dìng mín jiē 。
fù yù wú zhōng sú ， yōu yóu zhì wài huái 。
zūn huán cháng mǎn kè ， zuì yōng zuò tiān chāi 。
jiàn zǐ rú míng yè ， píng shēng kè páng huái 。
chén āi fāng kùn dùn ， shí mìng liǎng chén mái 。
jū zhuō sī yíng kū ， chuī qióng yù xī hái 。
máo shēng mí héng cì ， má jì lǚ kuāng xié 。
hǎi yuǎn kuáng tú zhuó ， tiān gāo wàng yù jiē 。
qǐng suī fēi yì dé ， lái shí wèi pín jiē 。
kuàng shì cháng zhān mù ， jiāng xī wèi shī yá 。
suī rán yú zhě lǜ ， shù xiǎng è rén zhāi 。
ròu gǔ fēi nàn lì ， míng xīn xiè mò yá 。
dìng xū wèi jìn hù ， shù huò wèi yú chái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
玉海澄中的精华，金山拔出的美玉。
无人能与他前辈相敌，独自前进，不容与他人并驾齐驱。
排列象征明亮的星星，怀念结交的朋友。
他一挥手，日光照耀下来，四海都瞻仰他的风采。
现在看见他请教治理国家的贤臣，历来就注重寻求和谐。
他推测渠道常常由自己承担，济助国家就成为全体民众的共同责任。
富裕的吴地百姓，愉快地游历外出风光。
酒杯不断地满满相待客人，醉倚着坐加上挂上美丽的饰物。
虽然他身份卑微，只是个学者的名声，一生中游荡在淮河两岸。
尘埃覆盖身体，时机与命运双双埋没。
居处简陋却心怀布衣，饭菜匮乏又渴望摆脱疲劳。
以毛发为食，穿着破旧的鞋。
海洋遥远，却疯狂地计划献酬，天空高远，却妄图攀登阶梯。
虽然请求并不符合正义，但他来实际是为了表达自己贫困的哀叹。
何况他经常注视着那些有才德的人，希望未曾被赏识的人能得到机会。
即使是愚人的考虑，也希望大家都能享受恶人的殿堂。
肉体和骨骼并非难以忍受的痛苦，只是内心深处感激着莫涯的恩德。
一定要为进步而彼此借鉴，或许未来还能克服愚笨。

总结：全文：该文主要描写了一个优秀而卑微的学者，他有着超群的才华和见识，但身份却低微，过着贫困的生活。他希望能得到机会，为国家和民众做出贡献，然而现实却不尽如人意。尽管他愿意为了进步而相互学习，但仍然感叹自己的愚笨和局限。整篇文章抒发了学者对时代和命运的感慨，以及对更美好未来的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>