首页 > 全唐诗 > 伤歌行

shāng gē xíng
 伤歌行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张籍 (zhāng jí) 。

黄门诏下促收捕，京兆尹系御史府。
出门无复部曲随，亲戚相逢不容语。
辞成谪尉南海州，受命不得须臾留。
身着青衫骑恶马，中门之外无送者。
邮夫防吏急諠驱，往往惊堕马蹄下。
长安里中荒大宅，朱门已除十二戟。
高堂舞榭锁管弦，美人遥望西南天。

平平仄仄仄○仄，平仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
平仄平平○仄仄，○平平仄平仄仄。
平平○仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
○平仄○平仄仄，平平仄○仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。

huáng mén zhào xià cù shōu bǔ ， jīng zhào yǐn xì yù shǐ fǔ 。
chū mén wú fù bù qū suí ， qīn qi xiāng féng bù róng yǔ 。
cí chéng zhé wèi nán hǎi zhōu ， shòu mìng bù dé xū yú liú 。
shēn zhe qīng shān qí è mǎ ， zhōng mén zhī wài wú sòng zhě 。
yóu fū fáng lì jí xuān qū ， wǎng wǎng jīng duò mǎ tí xià 。
cháng ān lǐ zhōng huāng dà zhái ， zhū mén yǐ chú shí èr jǐ 。
gāo táng wǔ xiè suǒ guǎn xián ， měi rén yáo wàng xī nán tiān 。

马

傷歌行

—— 張籍

黃門詔下促收捕，京兆尹繫御史府。
出門無復部曲隨，親戚相逢不容語。
辭成謫尉南海州，受命不得須臾留。
身着青衫騎惡馬，中門之外無送者。
郵夫防吏急諠驅，往往驚墮馬蹄下。
長安里中荒大宅，朱門已除十二戟。
高堂舞榭鎖管絃，美人遙望西南天。

平平仄仄仄○仄，平仄仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄仄仄平平○。
平仄平平○仄仄，○平平仄平仄仄。
平平○仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
○平仄○平仄仄，平平仄○仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。

huáng mén zhào xià cù shōu bǔ ， jīng zhào yǐn xì yù shǐ fǔ 。
chū mén wú fù bù qū suí ， qīn qi xiāng féng bù róng yǔ 。
cí chéng zhé wèi nán hǎi zhōu ， shòu mìng bù dé xū yú liú 。
shēn zhe qīng shān qí è mǎ ， zhōng mén zhī wài wú sòng zhě 。
yóu fū fáng lì jí xuān qū ， wǎng wǎng jīng duò mǎ tí xià 。
cháng ān lǐ zhōng huāng dà zhái ， zhū mén yǐ chú shí èr jǐ 。
gāo táng wǔ xiè suǒ guǎn xián ， měi rén yáo wàng xī nán tiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
黄门的诏书下来催促收捕，京兆尹把御史府拘留起来。
离开家门，再没有部曲随从，亲戚相逢也不许说话。
辞别家乡，被贬为南海州的尉官，接到命令就不能稍稍停留。
身着青衫，骑着瘦弱的马，中门之外无人相送。
邮差们担忧官吏的监督，急急忙忙地催逼，往往吓得我从马上跌落。
长安城里荒凉了许多豪宅，朱红的大门上已经除去了十二支戟。
高堂上舞台锁着管弦乐器，美丽的女子遥望着西南天空。

全诗概要：这首诗描写了一个官员受命贬谪的场景。他离开家乡时，无人相送，而在途中又遭受官吏的催逼，使得他不得安宁。到达南海州后，他看到长安城里的繁华已不再，豪宅荒凉，朱门不再豪华。在这样的环境中，他不能再拥有过去的奢华生活，只能感慨美人遥望远方的苍凉情景。整首诗抒发了作者失意贬谪后的悲凉和无奈之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《伤歌行》的诗：

本文作者张籍介绍：🔈

张籍，字文昌，苏州吴人，或曰和州乌江人。贞元十五年登进士第，授太常寺太祝。久之，迁秘书郎。韩愈荐爲国子博士，历水部员外郎、主客郎中。当时有名士皆与游，而愈贤重之。籍爲诗长于乐府，多警句，仕终国子司业。诗集七卷，今编爲五卷。 查看更多>>

张籍的诗：

相关诗词：