chūn rì yù gǎn
春日寓感 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王延彬 (wáng yán bīn)

两衙前後讼堂清,软锦披袍拥鼻行。
雨後绿苔侵履迹,春深红杏锁莺声。
因携久酝松醪酒,自煮新抽竹笋羹。
也解为诗也为政,侬家何似谢宣城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

liǎng yá qián hòu sòng táng qīng , ruǎn jǐn pī páo yōng bí xíng 。
yǔ hòu lǜ tái qīn lǚ jì , chūn shēn hóng xìng suǒ yīng shēng 。
yīn xié jiǔ yùn sōng láo jiǔ , zì zhǔ xīn chōu zhú sǔn gēng 。
yě jiě wèi shī yě wéi zhèng , nóng jiā hé sì xiè xuān chéng 。

春日寓感

—— 王延彬

兩衙前後訟堂清,軟錦披袍擁鼻行。
雨後綠苔侵履跡,春深紅杏鎖鶯聲。
因攜久醞松醪酒,自煮新抽竹筍羹。
也解爲詩也爲政,儂家何似謝宣城。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

liǎng yá qián hòu sòng táng qīng , ruǎn jǐn pī páo yōng bí xíng 。
yǔ hòu lǜ tái qīn lǚ jì , chūn shēn hóng xìng suǒ yīng shēng 。
yīn xié jiǔ yùn sōng láo jiǔ , zì zhǔ xīn chōu zhú sǔn gēng 。
yě jiě wèi shī yě wéi zhèng , nóng jiā hé sì xiè xuān chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两位官员先后在讼堂里清理公务,一位身披柔软的锦袍,端坐高位闻鼻息而行。
雨后绿苔侵蚀着路上的足迹,深春时节红杏花将鸟儿的歌声围锁。
因为带来了经年累月酿成的松醪酒,也亲自煮了刚采摘的竹笋熬成香浓的羹汤。
既能作诗又善于治理国家,你这个家庭何比谢宣城更为优秀。

全诗描述了两位衙前在清理堂上公务的场景。第一句描写了两位官员先后到达堂上处理事务,其中一位身着软锦袍,行为自若。第二句描绘了雨后青绿的苔藓侵蚀着路上的足迹,春天的红杏花盛开之际,将鸟儿的歌声围锁。第三句描述了其中一位携带着陈年酿成的松醪酒,同时还亲自烹制新鲜的竹笋羹。最后一句称赞了这家庭不仅才华横溢,还善于治理国家,优秀胜过谢宣城。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王延彬介绍:🔈

王延彬,闽王审知弟审邽之子,官节度使。时中原人士杨承休、郑璘、韩偓、归传懿、杨赞图、郑戬等皆避乱入闽,依审邽,审邽振赋以财,遣延彬作招贤馆礼焉。诗二首。 查看更多>>

王延彬的诗:

相关诗词:

至澧阳寓天宁僧舍有感 其二 (zhì lǐ yáng yù tiān níng sēng shè yǒu gǎn qí èr)

朝代:宋    作者: 李纲

此身又复寓精庐,丈室萧然一物无。
每见招提心即喜,前生真是老浮屠。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题君佐寓翁庵 (tí jūn zuǒ yù wēng ān)

朝代:宋    作者: 韦骧

人生扰扰无非寓,以寓名庵深得趣。
寓翁之庵年月多,一日持文索诗句。
乃知主意不在诗,欲以斯言昭未悟。
吾侪又赋寓翁庵,附赘悬疣聊复赋。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其四 (shèng jiǎn jiāng yù yú wèi xíng qǐ shí yú qí yǒu kě lián zhī sè zài cì yùn gǎn chūn wǔ shǒu zèng zhī qí sì)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

风雨桃李华,佳人来何暮。
安齐果未安,寓卫岂所寓。
张侯室县磬,得酒美无度。
常忧腐肠死,须我嫁阿骛。
双鱼传尺素,何处迷春渚。
啼鸟劝不归,晓鞍逐行旅。
遥知登楼兴,信美非吾土。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次沙阳留题寓轩 (cì shā yáng liú tí yù xuān)

朝代:宋    作者: 李纲

一纪重来一梦中,寓轩修竹自春风。
故人散去因羣盗,旧意相亲惟七峰。
溪上偶存凝翠阁,圃中安往乐全翁。
感时不用频惆怅,万法从来本是空。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

壬申春寓旧馆偃山房有感而作 (rén shēn chūn yù jiù guǎn yǎn shān fáng yǒu gǎn ér zuò)

朝代:宋    作者: 释行海

旧馆迟留春欲暮,小山林石带平原。
自怜萍迹随流水,每到花时感故园。
鸟啄雨墙红落杏,蝶翻风砌绿抽萱。
十年未遂东归计,白发慈亲独倚门。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

寓玉局山寺感怀 (yù yù jú shān sì gǎn huái)

朝代:唐    作者: 杜光庭

一年一度喜春光,及至秋来又感伤。
白日似风留不住,青春如水去何忙。
眼前有路同归路,身在他乡忆故乡。
若不倾心向真宰,也应憔悴鬓成霜。
(见民国五年刊周宗麟纂《大理县志稿》卷三十。
)。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

题海陵寓舍二首 其二 (tí hǎi líng yù shè èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 贺铸

池上雪初消,春鸦已占巢。
自怜流寓迹,无地可诛茅。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

抒情 思乡

寓崇阳西山定林院有感二首 其一 (yù chóng yáng xī shān dìng lín yuàn yǒu gǎn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

踰年去天阙,长是寓僧庐。
云水志方适,轩裳情已疏。
午风吹茗椀,夜月照牀书。
忘我兼忘世,此生真有余。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

次韵茂载海陵寓居有感三首 其一 (cì yùn mào zǎi hǎi líng yù jū yǒu gǎn sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李纲

羣盗休凭险,天弧正指狼。
犬羊徒跋扈,貔虎极精强。
寓目江山异,伤心花草香。
淛河那得此,回首一彷徨。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。

中春中澣後一日老人挈累下西市寓舍越三日某行感而赋诗呈友人 其一 (zhōng chūn zhōng huàn hòu yī rì lǎo rén qiè lèi xià xī shì yù shè yuè sān rì mǒu xíng gǎn ér fù shī chéng yǒu rén qí yī)

朝代:宋    作者: 洪咨夔

血气危频复,头颅老数奇。
家如缘角鼠,身是脱筒龟。
草树春离列,云山晚蔽亏。
意行随所到,不必问何之。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。