shān zhuāng lǐ huā
山庄李花 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 杨万里 (yáng wàn lǐ)

山庄又报李花穠,火急来看细雨中。
除却断肠千树雪,别无春恨诉东风。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shān zhuāng yòu bào lǐ huā nóng , huǒ jí lái kàn xì yǔ zhōng 。
chú què duàn cháng qiān shù xuě , bié wú chūn hèn sù dōng fēng 。

山莊李花

—— 楊萬里

山莊又報李花穠,火急來看細雨中。
除却斷腸千樹雪,別無春恨訴東風。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shān zhuāng yòu bào lǐ huā nóng , huǒ jí lái kàn xì yǔ zhōng 。
chú què duàn cháng qiān shù xuě , bié wú chūn hèn sù dōng fēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山庄又传来李花盛开的消息,我急忙来看,在细雨中。
除了那几树李花飘落,再没有别的春天的忧愁能向东风倾诉。

总结:

诗人听说山庄里的李花又开满了,便急忙前去观赏,不料正值小雨细雨天。诗人看到一地凋零的李花,除此之外别无他物,但却用这凄凉的景象倾诉着自己的春天忧愁,只有东风可以倾听。整首诗表达了诗人因别离而产生的忧愁情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍:🔈

杨万里(一一二七~一二○六),字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年(一一七○),召爲国子博士(本集卷一三三《国子博士告词》注),迁太常博士、将作少监。出知漳州,改常州。淳熙六年(一一七九),提举广东常平茶盐(同上书《广东提举告词》注),寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书,擢东宫侍读。十四年,迁秘书少监(同上书《秘书少监告词》注)。十五年,因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议,出知筠州。光宗即位,召爲秘书监。绍熙元年(一一九○),兼实录院检讨官,会孝宗日历成,宰臣令他人爲序,遂以失职丐去,出... 查看更多>>

杨万里的诗:

杨万里的词:

相关诗词:

上元後一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其一 (shàng yuán hòu yī rì wǎng shān zhuāng fǎng zǐ rén zhōng tú wàng jiàn zhuāng lǐ lǐ huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

庄里李花何似生,山头转处最分明。
轿中举首聊东望,不见花枝见雪城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

上元後一日往山庄访子仁中涂望见庄里李花二首 其二 (shàng yuán hòu yī rì wǎng shān zhuāng fǎng zǐ rén zhōng tú wàng jiàn zhuāng lǐ lǐ huā èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

李花十里纵长围,漏出桃花片子儿。
千丈越罗初水冻,中间一点涴燕脂。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题梅花庄 (tí méi huā zhuāng)

朝代:宋    作者: 刘济

庄後庄前千万枝,元方题扁季方诗。
何当把酒对花树,坐到参横月落时。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

与山庄子仁侄东园看梅四首 其四 (yǔ shān zhuāng zǐ rén zhí dōng yuán kàn méi sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 杨万里

步绕梅花徧一园,得花妙处忽欣然。
元来别有看花眼,笑向山庄死不传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题李公麟山庄图 雨花岩 (tí lǐ gōng lín shān zhuāng tú yǔ huā yán)

朝代:宋    作者: 苏辙

岩花不可攀,翔蕊久未堕。
忽下幽人前,知子观空坐。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

葵花二首 其一 (kuí huā èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘克庄

植物虽微性有常,人心翻覆至难量。
李陵卫律阴山死,不似葵花识太阳。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怀山庄子仁侄二首 其一 (huái shān zhuāng zǐ rén zhí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

危亭独上忽旁徨,欠个山庄堕我傍。
却是向来相聚日,老怀未解忆山庄。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

垣县山中寻李书记山居不遇留题河次店 (yuán xiàn shān zhōng xún lǐ shū jì shān jū bù yù liú tí hé cì diàn)

朝代:唐    作者: 韦庄

白云红树

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题山庄草虫扇 (tí shān zhuāng cǎo chóng shàn)

朝代:宋    作者: 杨万里

风生蚱蜢怒须头,纨扇团圆璧月流。
三蝶商量探花去,不知若个是庄周。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题张坦夫腴庄图三首 其一 (tí zhāng tǎn fū yú zhuāng tú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

百里青山十里溪,荷花万顷照红衣。
临平山下西湖上,总被腴庄掇取归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。