首页 > 全宋诗 > 山园小梅二首 其二

shān yuán xiǎo méi èr shǒu qí èr
 山园小梅二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 林逋 (lín bū) 。

剪绡零碎点酥乾，向背稀稠画亦难。
日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒。
澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看。
忆着江南旧行路，酒旗斜拂堕吟鞍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǎn xiāo líng suì diǎn sū qián ， xiàng bèi xī chóu huà yì nán 。
rì báo cóng gān chūn zhì wǎn ， shuāng shēn yìng qiè yè lái hán 。
chéng xiān zhī gòng lín sēng xī ， lěng luò yóu xián sú kè kàn 。
yì zhe jiāng nán jiù xíng lù ， jiǔ qí xié fú duò yín ān 。

描写自然 梅花 赞美 抒情 回忆

山園小梅二首 其二

—— 林逋

剪綃零碎點酥乾，向背稀稠畫亦難。
日薄從甘春至晚，霜深應怯夜來寒。
澄鮮衹共鄰僧惜，冷落猶嫌俗客看。
憶著江南舊行路，酒旗斜拂墮吟鞍。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

jiǎn xiāo líng suì diǎn sū qián ， xiàng bèi xī chóu huà yì nán 。
rì báo cóng gān chūn zhì wǎn ， shuāng shēn yìng qiè yè lái hán 。
chéng xiān zhī gòng lín sēng xī ， lěng luò yóu xián sú kè kàn 。
yì zhe jiāng nán jiù xíng lù ， jiǔ qí xié fú duò yín ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
梅花像是细薄剪碎的绸缎点缀着酥酪般的枝干，正反面都稀稠，很难画出来。
尽情享受着日落春晚，应当会怯怕霜重夜寒。
澄澈的清香只和隔壁的僧人共惜，冷清孤傲的景致还嫌俗人的一瞥。
回想起旧时在江南旅行的路程上，那时候骑着马，酒旗斜挂，香魂飘落于行吟的马鞍下。


《山园小梅二首 其二》赏析：:
这首诗是林逋创作的小令词，以小梅花为主题，表达了对美丽事物的赞美以及对时光流逝的感慨。
首句“剪绡零碎点酥干，向背稀稠画亦难”，通过细腻的描写，展现了小梅花的娇小和精致。作者以“绡零碎”来形容花瓣，将梅花的美比喻成了精巧的绣品，强调了其独特之美。同时，诗人提到“画亦难”，意味着即使是娴熟的画家也难以描绘出小梅的风采。
接下来的两句“日薄从甘春至晚，霜深应怯夜来寒”则表现了小梅花的生长环境和顽强。它在春日阳光下茁壮成长，但在寒冷的夜晚仍然坚韧地生存，这反映出生命的顽强和适应力。
第三句“澄鲜只共邻僧惜，冷落犹嫌俗客看”，表达了小梅花的清新和高雅。只有懂得欣赏的僧侣才能真正珍惜它，而一般俗客却不理解它的价值，这也可以被视作对真正美的理解需要一颗纯净心灵的隐喻。
最后两句“忆着江南旅行路，酒旗斜拂堕吟鞍”，通过回忆江南旅行的场景，将小梅花与旅行情景联系在一起，增加了诗意和浪漫的成分。这些情景与小梅花的美相辅相成，使整首诗更加生动。


注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到林逋写的《山园小梅二首》系列：

本文作者林逋介绍：🔈

林逋（九六八～一○二八），字君复，杭州钱塘（今浙江杭州）人。少孤力学，恬淡好古。早年放游江淮间，後隠居杭州孤山，相传二十年足不至城市，以布衣终身。仁宗天圣六年卒（宋桑世昌《林逋传》，明万历本《林和靖先生诗集》附），年六十一（《咸淳临安志》卷六五）。真宗闻其名，曾赐粟帛；及卒，仁宗赐谥和靖先生。有《林和靖先生诗集》四卷。《宋史》卷四五七有传。　林逋诗，以明正德间黑口本爲底本（藏北京大学图书馆，《四部丛刊》所收影明钞本即据此）。校以宋绍熙间沈诜刻本（简称宋本，只残存卷上）、明正统八年王玘刻本（简称正统本）、明万历间诸时宝刻本（简称万历本）。并参校清康熙四十七年吴调元刻本（简称康熙本）、日本贞享三年... 查看更多>>

林逋的诗：

林逋的词：

相关诗词：