首页 > 全宋诗 > 山园戏书三物 其一

shān yuán xì shū sān wù qí yī
 山园戏书三物 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪炎昶 (wāng yán chǎng) 。

雨余露双角，戴角缘欹危。
吾疑甚为累，失此将何依。
荒凉一亩宫，晨出暮来归。
虽不着我体，为累岂异兹。
应有露卧翁，窃视复见嗤。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。

yǔ yú lù shuāng jiǎo ， dài jiǎo yuán qī wēi 。
wú yí shèn wéi lèi ， shī cǐ jiāng hé yī 。
huāng liáng yī mǔ gōng ， chén chū mù lái guī 。
suī bù zhe wǒ tǐ ， wèi lèi qǐ yì zī 。
yīng yǒu lù wò wēng ， qiè shì fù jiàn chī 。

山園戲書三物 其一

—— 汪炎昶

雨餘露雙角，戴角緣欹危。
吾疑甚爲累，失此將何依。
荒凉一畝宮，晨出暮來歸。
雖不著我體，爲累豈異茲。
應有露卧翁，竊視復見嗤。

仄平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄平仄，仄仄○平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
○仄仄仄平，仄仄仄仄平。

yǔ yú lù shuāng jiǎo ， dài jiǎo yuán qī wēi 。
wú yí shèn wéi lèi ， shī cǐ jiāng hé yī 。
huāng liáng yī mǔ gōng ， chén chū mù lái guī 。
suī bù zhe wǒ tǐ ， wèi lèi qǐ yì zī 。
yīng yǒu lù wò wēng ， qiè shì fù jiàn chī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

雨过之后，露水仍然停留在双角的草叶上，形成晶莹的珠滴，仿佛戴上了一层晶莹的边缘，显得有些倾斜不稳。我心中疑惑重重，不知这样的负担究竟有多沉重，如果失去了这层露水，我将依靠何物支持自己前行。在一片荒凉萧索的地方，有一亩小小的宫殿，我清晨出门，傍晚归来。虽然这并没有直接附着在我的身体上，但这种负担岂止与此无异。应该有个卧翁，他是躺在露水上的人，我偷偷地窥视着，结果被他发现，他不禁嘲笑了我一番。
全诗表达了主人公内心的困惑和沉重感，他感到自己身上承载着一种难以名状的重负，仿佛是戴上了一层珠滴，而这种负担无法脱离，使他感到束缚和困顿。他的环境也显得荒凉，只有一亩宫殿，他在这里度过平凡的一天，虽然外在并没有直接的负担，但内心的焦虑和不安依然存在。诗中还描写了主人公窥视另一个卧在露水上的人，被发现后遭到嘲笑，反映了他对外界眼光的敏感和自我怀疑。整体而言，诗歌通过叙述微小而富有象征性的场景，抒发了主人公复杂的情感和思想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到汪炎昶写的《山园戏书三物》系列：

本文作者汪炎昶介绍：🔈

汪炎昶（一二六一～一三三八），字懋远，婺源（今属江西）人。幼励志力学，受学於孙嵩，得程朱性理之要。宋亡，与同里江凯隠於婺源山中，名其所居爲雪甆，自号古逸民，学者称古逸先生。元惠宗至元四年卒，年七十八。有《古逸民先生集》二卷。事见本集附录《汪古逸民先生行状》。　汪炎昶诗，以《宛委别藏》本爲底本，并新辑集外诗编爲一卷。 查看更多>>

汪炎昶的诗：

相关诗词：