shān yǒu cí shān zhè gū
山友辞 山鹧姑 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王质 (wáng zhì)

山鹧姑,山鹧姑,林深浓淡交荣枯。
鈎輈格磔半云木,山谷转深声转孤。
沙易行,泥难行,蚤呼春暗回春明。
呜呼此友兮同所归,石藤屡罥道人衣。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

shān zhè gū , shān zhè gū , lín shēn nóng dàn jiāo róng kū 。
gōu zhōu gé zhé bàn yún mù , shān gǔ zhuǎn shēn shēng zhuǎn gū 。
shā yì xíng , ní nán xíng , zǎo hū chūn àn huí chūn míng 。
wū hū cǐ yǒu xī tóng suǒ guī , shí téng lǚ juàn dào rén yī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山鹧姑,山鹧姑,山林深处交替着茂盛与凋零。
鈎輈(gōu zhòu)格磔(zhé)的木制车半隐于云雾之间,山谷转折处传来深沉而孤寂的声音。
沙地易于行走,泥地难以行走,蚤(zǎo)呼春天时在昏暗与明亮之间来回。
唉,这位友人啊,我们同归于一处,石藤屡次缠绕道士的衣袍。
全诗表达了山鹧姑在山林中的茂盛景象以及山谷中回荡的深沉声音,描绘了春天时短暂的昏暗与明亮之交替,以及石藤缠绕道士衣袍的情景,寄托了诗人对自然美景和友情的赞颂。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王质介绍:🔈

王质(一一三五~一一八九),字景文,号雪山,其先郓州(今山东东平)人,後徙兴国军(今湖北阳新)。年二十三游太学,与九江王阮齐名。高宗绍兴三十年(一一六○)进士,召试馆职,爲言者论罢(《建炎以来系年要录》卷一九一)。先後入汪澈荆襄、张浚江淮幕。孝宗乾道二年(一一六六),入爲太学正,旋以建言罢(《宋会要辑稿》职官七一之一六)。会虞允文宣抚川陕,辟质偕行。入爲敕令所删定官,迁枢密院编修官,时虞允文当国,荐可右正言,复爲曾觌所沮(《宋史》卷三八三《虞允文传》),出通判荆南府,改吉州,皆不行,奉祠山居。淳熙十六年卒,年五十五。有《雪山集》、《绍陶录》、《诗总闻》等传世。事见《雪山集》卷首王阮序、卷五《退... 查看更多>>

王质的诗:

王质的词:

  • 相见欢

    霜花零落全稀。不成飞。寒水溶溶漾漾、...

  • 长相思

    红疏疏,紫疏疏。可惜飘零著地铺。春残...

  • 长相思

    山青青。水青青。两岸萧萧芦荻林。水深...

  • 生查子

    见汝小溪湾,修竹连疏影。林杪动风声,...

  • 杨柳枝

    惯得娇云赶不开。去还来。淡光无可照楼...

  • 浣溪沙

    何药能医肠九回。榴莲不似蜀当归。却簪...

  • 浣溪沙

    梦到江南梦却回。梦归何处得身归。故溪...

  • 浣溪沙

    征雁年来得几回。春风无雁带书归。故应...

  • 浣溪沙

    细雨萧萧变作秋。晚风杨柳冷飕飕。无言...

  • 清平乐

    江沙带湿。莎露和烟泣。落日欲低红未入...

  • 王质宋词全集>>

相关诗词:

水友辞 鱼姑 (shuǐ yǒu cí yú gū)

朝代:宋    作者: 王质

鱼姑,鱼姑,溪南溪北遥相呼。
烟深雾重栖沉鱼,荒荒秋汉秋星疎。
要姑活,怕姑死,姑且闲飞歇深沚。
呜呼此友兮真足称,草平树安波不兴。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

山友续辞 山姑 (shān yǒu xù cí shān gū)

朝代:宋    作者: 王质

我取友兮得山姑,春雨春风沙土苏。
山粗屦绽不皴脚,祗恐叉头罥花落。
拜苹婆,揖菜娘,所思兮岂可忘,苦楝风高须索防。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

杂曲歌辞 鹧鸪词 一 (zá qū gē cí zhè gū cí yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞?日斜斑竹阴。
二女虚垂泪,三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

杂曲歌辞 鹧鸪词 二 (zá qū gē cí zhè gū cí èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁,夕烟东岭归。
岭头行人少,天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处,相对泪沾衣。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

杂曲歌辞 鹧鸪词 (zá qū gē cí zhè gū cí)

朝代:唐    作者: 李益

湘江斑竹枝,锦翼鹧鸪飞。
处处湘云合,郎从何处归。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

乐府 游子 怀古

山鹧鸪词 (shān zhè gū cí)

朝代:唐    作者: 徐凝

南越岭头山鹧鸪,传是当时守贞女。
化为飞鸟怨何人,犹有啼声带蛮语。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

山水友余辞 刺椿 (shān shuǐ yǒu yú cí cì chūn)

朝代:宋    作者: 王质

唤春鸟,当春呼,莫错呼,非茱萸。
前林迎榆郎,後林接榆姑。
刺椿,刺椿,黠禽掐捾余姑存,土卵蕨鷄无宿根。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

听歌鹧鸪辞 (tīng gē zhè gū cí)

朝代:唐    作者: 许浑

南国多情多艳词,鹧鸪清怨遶梁飞。
甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

石湖范至能尝作姑恶词以为妇怨非天下之为妇者所愿闻故作续姑恶词以广之 (shí hú fàn zhì néng cháng zuò gū è cí yǐ wéi fù yuàn fēi tiān xià zhī wèi fù zhě suǒ yuàn wén gù zuò xù gū è cí yǐ guǎng zhī)

朝代:宋    作者: 戴表元

姑恶姑不恶,人言姑恶人岂知,为姑作妇百不辞。
妇在姑尚可,妇死姑方悲。
恐伤姑意不敢违,化作异物鸣无时。
姑不恶,姑不恶,怨姑还当被姑责。
但愿生身复作妇,死别不如生见乐。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。

食鹧鸪 (shí zhè gū)

朝代:宋    作者: 杨万里

江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春,鈎輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉。

平?平,平?平,平○平仄平平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄○平仄平。
平仄○,○○○,仄平平仄○平平。
平平仄仄平平仄平,仄平仄仄仄平○。