shān xíng guò sēng ān bù rù
山行过僧庵不入 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

垣屋参差竹坞深，旧题名处懒重寻。
茶炉烟起知高兴，棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散，残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起，已见横林宿暮禽。

平仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yuán wū cēn cī zhú wù shēn ， jiù tí míng chù lǎn chóng xún 。
chá lú yān qǐ zhī gāo xìng ， qí zǐ shēng shū shí kǔ xīn 。
dàn rì huī huī gū shì sàn ， cán yún mò mò bàn chuān yīn 。
cháng yín wèi duàn qīng chóu qǐ ， yǐ jiàn héng lín sù mù qín 。

山行過僧庵不入

—— 陸游

垣屋參差竹塢深，舊題名處懶重尋。
茶爐烟起知高興，棋子聲疏識苦心。
淡日暉暉孤市散，殘雲漠漠半川陰。
長吟未斷清愁起，已見橫林宿暮禽。

平仄平平仄平平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

垣墙参差，竹篱茅舍深深。旧时题名的地方，我懒得再去寻觅。茶炉中的烟气飘起，知道有人高兴的心情；棋子在棋盘上落下，听出了他苦心的思虑。淡淡的阳光照耀着空旷的市集，残云漫布在半边天空。我长吟不断，清愁涌上心头，已经看见了横林中宿鸟归巢的景象。
全诗描述了一处垣墙参差、竹篱茅舍深深的景色。诗人提到了旧时曾经在这里留下题名，但现在懒得再去寻找。茶炉中的烟气和棋盘上棋子的声音展现了生活中的愉悦与苦心。在淡日的照耀下，孤市散落，半天的天空被残云遮蔽。诗人长吟不断，内心涌现出清愁，同时他已经看见了横林中宿鸟飞归的景象。全诗表现了诗人在这样一处景色下，对旧时光阴的回忆与对现实生活的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>