yǎn xī wáng xiù cái huà zǐ yóu fǎng dài tú
剡溪王秀才画子猷访戴图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王銍 (wáng zhì) 。

剡溪万壑千岩景，人境谁能识心境。
君画山阴雪後船，始悟前人发清兴。
眼中百里旧山川，荒林雪月萦寒烟。
应缘兴尽故无尽，宾主不见宁非禅。
当年戏留一转语，不意丹青能再覩。
更画人琴已两忘，妙尽子猷真赏处。

仄平仄仄平平仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平平仄平○。
仄○仄仄仄平平，平平仄仄平平平。
○○○仄仄平仄，平仄仄仄平平○。
○平仄○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
○仄平平仄仄仄，仄仄仄平平仄仄。

yǎn xī wàn hè qiān yán jǐng ， rén jìng shuí néng shí xīn jìng 。
jūn huà shān yīn xuě hòu chuán ， shǐ wù qián rén fā qīng xīng 。
yǎn zhōng bǎi lǐ jiù shān chuān ， huāng lín xuě yuè yíng hán yān 。
yìng yuán xīng jìn gù wú jìn ， bīn zhǔ bù jiàn níng fēi chán 。
dāng nián xì liú yī zhuǎn yǔ ， bù yì dān qīng néng zài dǔ 。
gèng huà rén qín yǐ liǎng wàng ， miào jìn zǐ yóu zhēn shǎng chù 。

图

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

剡溪的万壑和千岩构成了美丽的景色，但是人们的视野是否真能洞悉内心的境界呢？作者提到了君画山阴雪后的船，才开始领悟前人对于清兴的追求。
眼前百里的旧山川，都被荒林、雪和月亮所围绕，萦绕着寒烟。也许是因为灵感已经尽头，情绪也已经达到了极点，宾主之间再也不能体会到禅境。
当年作者开玩笑地留下了一句话，没想到这丹青之笔居然能再次领悟到这境界。而他的作品更是把人与琴的境界描绘得入木三分，已经达到了无我无人的真正境界。
全诗主要描绘了山水画的情景和创作心境，表达了艺术家对前人智慧的敬意以及在艺术创作中寻求超越的追求。通过山水画的描绘，诗人也暗喻了人生的追求和境界的探索，以及对艺术的无穷追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>