shān sì féng sēng tán mìng
山寺逢僧谈命 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

此地相逢亦偶然,漫将牛斗话生缘。
时行时止非人力,莫问流年只问天。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

cǐ dì xiāng féng yì ǒu rán , màn jiāng niú dòu huà shēng yuán 。
shí xíng shí zhǐ fēi rén lì , mò wèn liú nián zhī wèn tiān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

此处相遇实属偶然,像牛斗相交话生缘。
时光的流逝与停滞不由人力掌控,不要问我流年如何只需问问天命如何安排。
全诗简述:诗人在描述两人相遇的偶然性,并用“牛斗相交话生缘”形象地表达了这种缘分。他认为时间的流逝与停滞并不受人力所控,故不要过分纠结于岁月的流逝,而是顺从天命的安排。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

宿山中寺 (sù shān zhōng sì)

朝代:唐    作者: 李中

寄宿深山寺,惟逢老病僧。
风吹几世树,云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑,谈空入上乘。
明晨返名路,何计恋南能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

逢钱塘诗僧 (féng qián táng shī sēng)

朝代:宋    作者: 苏颂

把手忽相逢,开谈究诗义。
子虽浮屠流,乃抱风骚志。
钱塘佳山水,一一助清思。
何处最堪怀,飞来峰下寺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

道逢过军投宿山寺 (dào féng guò jūn tóu sù shān sì)

朝代:宋    作者: 真山民

穷途欲焉往,薄暮此相投。
蟋蟀数声雨,芭蕉一寺秋。
乡关来枕畔,时事上眉头。
长叹为僧好,今逢更说愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

言命 (yán mìng)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

宇宙双蓬鬓,昇沉尽听他。
僧居随处好,身事逐年多。
异国逢佳节,流光等逝波。
无谋长委命,言命欲如何。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

送刘生谈命 (sòng liú shēng tán mìng)

朝代:宋    作者: 杨万里

学兵先学策,谈命先谈格。
君看前辈富贵人,岂与寒士校日辰。
星家者流有刘子,进人退人若翻水。
谈何容易验他年,却是直言差可喜。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

高座寺 (gāo zuò sì)

朝代:宋    作者: 曾极

石子冈前高座寺,犊车曾向此徘徊。
清谈未解倾人国,更引番僧度海来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

题鹤林寺僧舍 (tí hè lín sì sēng shè)

朝代:唐    作者: 李涉

终日昏昏醉梦间,忽闻春尽强登山。
因过竹院逢僧话,又得浮生半日闲。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

抒情 人生

饭石壁下逢僧附船还叫岩寺明石山如平台曰赭亭山也僧至岩下饮要余同游舟已去矣 (fàn shí bì xià féng sēng fù chuán huán jiào yán sì míng shí shān rú píng tái yuē zhě tíng shān yě sēng zhì yán xià yǐn yào yú tóng yóu zhōu yǐ qù yǐ)

朝代:宋    作者: 黎廷瑞

昼饮石壁下,苍苍云树寒。
忽逢一僧来,欲趁扁舟还。
云住叫岩寺,共看赭亭山。
挥袂忽而起,绝磴跻复攀。
揖我少辍棹,步凉同扣关。
日落南风起,不知流下滩。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

三塔寺寒光亭张于湖书词寺柱吴毅夫命名後轩二首 其一 (sān tǎ sì hán guāng tíng zhāng yú hú shū cí sì zhù wú yì fū mìng míng hòu xuān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 岳珂

竹里逢僧院,残碑不记年。
雁题三崒堵,龙化两魁躔。
宝正号应纪,元丰墨尚鲜。
寒光定何似,谁放五湖船。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。

动物

赠谈命余圆机 (zèng tán mìng yú yuán jī)

朝代:宋    作者: 蔡沈

谈命谁称妙莫穷,圆机端的与天通。
试看今日飞腾者,多在当年许与中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。