shān sēng yǔ zhōng sòng mǔ dān
山僧雨中送牡丹 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王禹偁 (wáng yǔ chēng)

数枝香带雨霏霏,雨里携来叩竹扉。
拟戴却休成怅望,御园曾插满头归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shù zhī xiāng dài yǔ fēi fēi , yǔ lǐ xié lái kòu zhú fēi 。
nǐ dài què xiū chéng chàng wàng , yù yuán céng chā mǎn tóu guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
数枝香带雨霏霏,雨中携来敲击竹门。
虽然拟戴上,但不要成为沮丧的遗憾,曾经在御园中插满了头发归来。



总结:

诗人描述了雨中数枝带雨的香气飘渺,雨中有人敲击竹门。诗人表示虽然想要戴上帽子,但不愿意陷入沮丧的思绪中,因为曾经在御园中留下过头发归来的经历。诗意含蓄,表达了一种对过去美好时光的回忆和珍惜。

赏析:这首诗《山僧雨中送牡丹》是王禹偁的作品,以细腻的笔墨表现了雨中送牡丹的情景。诗人描写了牡丹花香扑鼻的情景,雨水滋润了牡丹,使其更加娇艳。雨中,山僧前来送牡丹,一方面增添了诗意的画面,另一方面也表现了对花卉的热爱和珍惜。最后两句表达了不愿将这美景戴在头上,怕成了怅望,更希望它们开在自己的御园里,留住这份美好。
标签: 描写花卉、自然美景、抒发情感

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王禹偁介绍:🔈

王禹偁(九五四~一○○一),字元之,济州钜野(今山东巨野)人。太宗太平兴国八年(九八三)进士,授成武县主簿。雍熙元年(九八四),迁知长洲县。端拱元年(九八八)应中书试,擢直史馆。次年迁知制诰。淳化二年(九九一),爲徐铉辨诬,贬商州团练副使。五年,再知制诰。至道元年(九九五)兼翰林学士,坐谤讪罢知滁州,未几改扬州。真宗即位,复知制诰。咸平元年(九九八)预修《太祖实录》,直笔犯讳,降知黄州。四年移知蕲州,卒,年四十八。有《小畜集》三十卷、《小畜外集》二十卷(今残存卷六至卷十三等八卷)。《宋史》卷二九三有传。 王禹偁诗,前十一卷以《四部丛刊》影印瞿氏铁琴铜剑楼藏宋刊配吕无党钞本《小畜集》爲底本,校以... 查看更多>>

王禹偁的诗:

相关诗词:

书璿公房牡丹 (shū xuán gōng fáng mǔ dān)

朝代:宋    作者: 潘阆

寺中闻说牡丹花,多少人争耳傍夸。
潦倒参军来看晚,数枝已谢病僧家。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

中山临上人院观牡丹寄诸从事 (zhōng shān lín shàng rén yuàn guān mǔ dān jì zhū cóng shì)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

闲来吟遶牡丹丛,花艳人生事畧同。
半雨半风三月内,多愁多病百年中。
开当韶景何妨好,落向僧家即是空。
一境别无唯此有,忍教醒坐对支公。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

晚春送牡丹 (wǎn chūn sòng mǔ dān)

朝代:唐    作者: 李建勳

携觞邀客遶朱阑,肠断残春送牡丹。
风雨数来留不得,离披将谢忍重看。
氛氲兰麝香初减,零落云霞色渐乾。
借问少年能几许,不须推酒厌桮盘。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

示侄泳求牡丹 (shì zhí yǒng qiú mǔ dān)

朝代:宋    作者: 陈着

见说东家有牡丹,有花欲觅数枝看。
若还溺爱悭分送,却与无花是一般。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

牡丹四首 四 (mǔ dān sì shǒu sì)

朝代:唐    作者: 薛能

牡丹愁为牡丹饥,自惜多情欲瘦羸。
浓艳冷香初盖後,好风乾雨正开时。
吟蜂遍坐无闲蘂,醉客曾偷有折枝。
京国别来谁占翫,此花光景属吾诗。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

忆天彭牡丹之盛有感 (yì tiān péng mǔ dān zhī shèng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 陆游

常记彭州送牡丹,祥云径尺照金盘。
岂知身老农桑野,一朵妖红梦里看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:宋    作者: 吴琚

牡丹乘春芳,风雨苦相妬。
朝来小庭中,零落已无数。
魂销梓泽国,肠断马嵬路。
尽日向栏干,踟蹰不能去。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

牡丹 (mǔ dān)

朝代:唐    作者: 徐凝

何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题徐崇嗣没骨牡丹图 (tí xú chóng sì méi gǔ mǔ dān tú)

朝代:宋    作者: 宋光宗

已过谷雨十六日,犹见牡丹鬭浅红。
曾不争先及开早,能陪芍药到薰风。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

白牡丹 (bái mǔ dān)

朝代:唐    作者: 裴潾

长安豪贵惜春残,争赏先开紫牡丹。
别有玉杯承露冷,无人起就月中看。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。