首页 > 发现 > 全唐诗 > 山居八咏 四

shān jū bā yǒng sì
 山居八咏 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常达 (cháng dá) 。

西来真祖意，祗在见闻中。
寒雁一声过，疎林几叶空。
心闲怜水石，身老怯霜风。
为报参玄者，山山月色同。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xī lái zhēn zǔ yì ， zhī zài jiàn wén zhōng 。
hán yàn yī shēng guò ， shū lín jǐ yè kōng 。
xīn xián lián shuǐ shí ， shēn lǎo qiè shuāng fēng 。
wèi bào cān xuán zhě ， shān shān yuè sè tóng 。

山居八詠 四

—— 常達

西來真祖意，祗在見聞中。
寒雁一聲過，疎林幾葉空。
心閑憐水石，身老怯霜風。
爲報參玄者，山山月色同。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xī lái zhēn zǔ yì ， zhī zài jiàn wén zhōng 。
hán yàn yī shēng guò ， shū lín jǐ yè kōng 。
xīn xián lián shuǐ shí ， shēn lǎo qiè shuāng fēng 。
wèi bào cān xuán zhě ， shān shān yuè sè tóng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
西方来的真正祖师的意念，仅仅存在于观察和听闻中。
寒冷的雁鸣一声飞过，稀疏的林木几片荒凉。
内心宁静怜爱水和石头，身体年老害怕寒霜的风。
为了回报参悟玄道的人，不管在哪座山上，月光都是一样明亮的。

全诗通过表现自然景物和内心感受，将修道人对于祖师真意的追求，以及对自然界和岁月变化的感慨描绘得淋漓尽致。修行之路如同远行的雁鸣，林木稀疏凋零，折射出修行者内心的孤独和无奈。然而，修行者内心依然宁静，怜爱自然的水石，体验岁月变迁，害怕岁月带来的凋零与寒冷。为了回报传道指引的祖师，无论身处何处，都能感受到共同的月色明亮，共同的修行体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到常达写的《山居八咏》系列：

本文作者常达介绍：🔈

常达，字文举，俗姓顾，发迹河阳大福山。大中中，居吴郡破山寺。诗八首。 查看更多>>

常达的诗：

相关诗词：