首页 > 发现 > 全唐诗 > 山居八咏 三

shān jū bā yǒng sān
 山居八咏 三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 常达 (cháng dá) 。

一室尘埃外，翛然祗麽常。
睡来开寝帐，钟动下禅牀。
溪浸山光冷，秋凋木叶黄。
时提祖师意，欹石看斜阳。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yī shì chén āi wài ， xiāo rán zhī mó cháng 。
shuì lái kāi qǐn zhàng ， zhōng dòng xià chán chuáng 。
xī jìn shān guāng lěng ， qiū diāo mù yè huáng 。
shí tí zǔ shī yì ， qī shí kàn xié yáng 。

山居八詠 三

—— 常達

一室塵埃外，翛然祗麽常。
睡來開寢帳，鐘動下禪牀。
溪浸山光冷，秋凋木葉黃。
時提祖師意，欹石看斜陽。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

yī shì chén āi wài ， xiāo rán zhī mó cháng 。
shuì lái kāi qǐn zhàng ， zhōng dòng xià chán chuáng 。
xī jìn shān guāng lěng ， qiū diāo mù yè huáng 。
shí tí zǔ shī yì ， qī shí kàn xié yáng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一室之内尘埃飞舞，窗外清风常常吹拂。
入眠时拉开寝帐，听见禅钟悠扬。
溪水浸润山光冷冽，秋风凋谢木叶黄。
不时思及祖师的意境，斜倚石头赏晚阳。

全诗表现了一室清幽之地，室内尘埃飞舞，外面的自然景色与时间的流转交织在一起。诗人在这样的环境中入眠，推开寝帐，听到了寺庙里悠扬的禅钟声。溪水浸润着山光，显得冷冽，而秋风吹得树叶渐渐凋谢成黄。诗人不时回想祖师的意境，倚着石头，沉思观赏夕阳西下。整首诗描绘了宁静幽雅的自然环境，以及诗人内心的宁静和虔诚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到常达写的《山居八咏》系列：

本文作者常达介绍：🔈

常达，字文举，俗姓顾，发迹河阳大福山。大中中，居吴郡破山寺。诗八首。 查看更多>>

常达的诗：

相关诗词：