shān guǒ
山果 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张舜民 (zhāng shùn mín)

煮酒堆山果,新茶下粉团。
似梅嫌足核,如蜜少加酸。
公子倾金弹,行人漏蜡丸。
吾乡元不识,归日画图看。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

zhǔ jiǔ duī shān guǒ , xīn chá xià fěn tuán 。
sì méi xián zú hé , rú mì shǎo jiā suān 。
gōng zǐ qīng jīn tán , xíng rén lòu là wán 。
wú xiāng yuán bù shí , guī rì huà tú kàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
煮酒堆起山珍果品,新鲜的茶水沏入白玉杯中。
像梅子那样嫌瘦小的核,就像蜜糖还未加上酸味。
公子拿出金弹银子,行人洒下滴蜡的丸子。
我家乡的人原本不懂得这些,归来时带着绘画,要好好观赏。
全文总结:这篇古文描述了一场宴会上的盛景,酒菜美味,茶水清新。作者对一些细节进行了生动的描写,比如梅子核和蜜糖的特性。在宴会上,公子挥霍金钱,行人洒下蜡丸,可见场面热闹非凡。然而,作者归乡后发现,家乡人并不了解这些奢华事物,自己则要画图记录,用于日后欣赏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张舜民介绍:🔈

张舜民,字芸叟,自号浮休居士,长安(今陕西西安)人。英宗治平二年(一○六五)进士,爲襄乐令。神宗元丰中,应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年(一○八三),因作《西征回途中》诗,贬监邕州盐米仓,改监郴州酒税。哲宗元佑初,以司马光荐,爲监察御史,又因言事出通判虢州。元佑九年(一○九四),以秘书少监出使辽国,使回爲陕西转运使,历知陕、潭、青三州,元符中罢。徽宗即位,召爲右谏议大夫,旋出知定州,改同州。入元佑党籍,贬楚州团练副使、商州安置,後复集贤殿修撰,卒于政和中。着有《画墁集》,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录,辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗,以影印文渊阁《四库全书·画墁集》(其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗:

张舜民的词:

相关诗词:

晚酌 (wǎn zhuó)

朝代:宋    作者: 杨万里

暑天寒果飣来馊,水果清於木果休。
莲入新秋何便瘦,菱沉到底竟能浮。
山泉酿酒香仍冽,野蔌堆盘爽更幽。
方丈食前非不爱,风蝉一腹饱诗愁。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

花果 (huā guǒ)

朝代:宋    作者: 杨万里

野花山果绝芳馨,借问行人不识名。
蜂蝶行粮猿鹤饭,一生口分两无争。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

黄柑 (huáng gān)

朝代:宋    作者: 邵伯温

果山仙果秀天香,处处圆金树树黄。
书後欲题三百颗,满林犹待洞庭霜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

园果 (yuán guǒ)

朝代:唐    作者: 王建

雨中棃果病,每树无数个。
小儿出入看,一半鸟啄破。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赋罗汉果 (fù luó hàn guǒ)

朝代:宋    作者: 林用中

团团硕果自流黄,罗汉芳名托上方。
寄语山僧留待客,多些滋味煮成汤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

对花果子 (duì huā guǒ zǐ)

朝代:宋    作者: 许及之

野华复结实,同在一枝上。
了知色即空,聊作因果相。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠成都六祖沙弥文信颂 (zèng chéng dōu liù zǔ shā mí wén xìn sòng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

尘是文信,界是沙弥。
积尘成世界,析界作微尘。
界喻人天果,尘为有漏因。
尘因因不实,界果果非真。
因果皆如幻,堂堂出世人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

拟刘孝胜咏安仁得果 (nǐ liú xiào shèng yǒng ān rén dé guǒ)

朝代:宋    作者: 贺铸

果尽犹招手,车停更起尘。
固应持一笑,先答近辕人。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

来梦 (lái mèng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

忽来梦我,于水之左,不语而坐。
忽来梦余,于山之隅,不语而居。
水果水乎,不见其逝。
山果山乎,不见其途。
尔果尔乎,不见其徂。
觉而无物,泣涕涟如,是欤非欤。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

记小圃花果二十首 其三 (jì xiǎo pǔ huā guǒ èr shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

果核无殊性,惟榴有北南。
红榴满天下,不似玉榴甘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。