首页 > 发现 > 全宋诗 > 扫桂

sǎo guì
 扫桂 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

年年赋木犀，独未到此树。
信知官舍居，更甚此身寓。
黄叶满堦除，蔓草委霜露。
相逢每变色，此树独如故。
殷勤为扫除，不必但花务。
风月四时佳，吾其枉幽步。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

nián nián fù mù xī ， dú wèi dào cǐ shù 。
xìn zhī guān shè jū ， gèng shèn cǐ shēn yù 。
huáng yè mǎn jiē chú ， màn cǎo wěi shuāng lù 。
xiāng féng měi biàn sè ， cǐ shù dú rú gù 。
yīn qín wèi sǎo chú ， bù bì dàn huā wù 。
fēng yuè sì shí jiā ， wú qí wǎng yōu bù 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

年年写赋赞美木犀花，却始终未来到这棵树下。
虽然在官舍居住，但比起这里，我身居之处更为寒酸。
黄叶堆满了庭院，蔓草被霜露缠绕。
每次相逢，我都会变得憔悴不堪，而这棵树却依旧如故。
虽然殷勤地来扫除庭院，但不必只顾着花卉的繁荣。
风景和月色在四季中都很美好，我反而觉得我在这幽静的步行中是多余的。
全诗写述了诗人每年赋写木犀花的作品，却从未实地看过这棵树。他住在官舍，但觉得自己的居所比不上这诗中所写的地方。庭院里的黄叶和蔓草无人理会，而他与这棵树相逢时，他的心情变得愁苦。他一直为扫除庭院而辛苦，但在他看来，不必只顾着花卉的繁荣。四季的风景和月色都很美好，然而他觉得自己在这幽静的步行中是多余的。整首诗表现了诗人内心对于现状的不满和对于自己处境的矛盾心态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

澄光两桂颇困藤蔓为一痛扫遂复洒然 (chéng guāng liǎng guì pō kùn téng wàn wèi yī tòng sǎo suì fù sǎ rán)

。 朝代：宋 。    作者： 钱时。

两桂扶疏岸碧塘，半年不到便荒凉。
秋风一扫闲缠绕，放出金花自在香。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

岩桂花 (yán guì huā)

。 朝代：宋 。    作者： 韩驹。

瀹雪凝酥点嫩黄，蔷薇清露染衣裳。
西风扫尽狂蜂蝶，独伴天边桂子香。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

桂州 其四 (guì zhōu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 陶弼。

旧策扫开浪泊雾，新诗装就桂林春。
相离水色秋前老，独秀岚光霁後匀。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

桂花 其一 (guì huā qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 谢逸。

白雪凝酥点额黄，蔷薇清露湿衣裳。
西风扫尽狂蜂蝶，独伴天边桂子香。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寒山扫地赞 (hán shān sǎo dì zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释大观。

横也扫，竖也扫。
七佛之师，狼藉不少。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂二十五首 其八 (jì sòng èr shí wǔ shǒu qí bā)

。 朝代：宋 。    作者： 释如净。

心念分飞，如何措手。
赵州狗子佛性无，只个无字铁扫帚。
扫处纷飞多，纷飞多处扫。
转扫转多，扫不得处拚命扫。
昼夜竖起脊梁，勇猛切莫放倒。
忽然扫破太虚空，万别千差尽豁通。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

狗

原文翻译 韵律对照 注音对照

送王太博出镇桂林 (sòng wáng tài bó chū zhèn guì lín)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

主上求人镇大藩，桂林虽远莫嗟叹。
薛能嘉树非真命，韩愈潮阳是谪官。
甘雨将沾蛮草润，仁风先扫瘴烟残。
龙钟不得相随去，愿寄州图枕石看。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

桂隠纪咏 茂光台 (guì yǐn jì yǒng mào guāng tái)

。 朝代：宋 。    作者： 张鎡。

风日清美时，月露澄爽际。
能来此徜徉，扫除闻见翳。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

丛桂 (cóng guì)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

行攀丛桂枝，坐息丛桂影。
王孙胡不归，歳晏雪霜冷。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

十可行十颂 扫地 (shí kě xíng shí sòng sǎo dì)

。 朝代：宋 。    作者： 释清远。

田地生尘便扫除，房廊萧洒共安居。
装香扫地无余事，默耀韬光示智珠。

平平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
平仄仄平○，仄仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄仄○仄。
○平平仄○，仄仄仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照