sān yuè shí bā rì
三月十八日 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵蕃 (zhào fān) 。

巴陵一月雨不休，岂惟人病天亦愁。
蚕饥麦腐谷种坏，农夫田妇呼天求。
巴邑有客方倦游，杭湖欲归思具舟。
冥冥政尔羡归雁，拍拍安得从轻鸥。
远书数月绝不得，尔穷故与吾髣髴。
或云此雨只此域，又道淋淫遍江国。
夜来痛饮不知极，终日破牀成兀兀。
感斯风雨忆江东，诗就鸟栖窗纸黑。

平平仄仄仄仄平，仄平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
平仄仄仄平仄平，平平仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平仄○○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。

bā líng yī yuè yǔ bù xiū ， qǐ wéi rén bìng tiān yì chóu 。
cán jī mài fǔ gǔ zhǒng huài ， nóng fū tián fù hū tiān qiú 。
bā yì yǒu kè fāng juàn yóu ， háng hú yù guī sī jù zhōu 。
míng míng zhèng ěr xiàn guī yàn ， pāi pāi ān dé cóng qīng ōu 。
yuǎn shū shù yuè jué bù dé ， ěr qióng gù yǔ wú fǎng fú 。
huò yún cǐ yǔ zhī cǐ yù ， yòu dào lín yín biàn jiāng guó 。
yè lái tòng yǐn bù zhī jí ， zhōng rì pò chuáng chéng wù wù 。
gǎn sī fēng yǔ yì jiāng dōng ， shī jiù niǎo qī chuāng zhǐ hēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

巴陵地方一月里雨水不停，不仅人们患病，连天空也忧愁。
蚕虫因饥饿，麦子腐烂，谷物腐坏，农夫田妇呼天求助。
巴邑有位客人，疲倦地在游玩，杭湖的人欲归，心中思念着船只。
神秘的天命却让倩影相似的雁群得以归来，拍打的翅膀声中何处可寻觅轻盈的海鸥？
书信远寄数月，却始终未能送到，你现在陷入了困境，我也只能陪你长夜难眠。
有人说这雨只降在这片土地上，也有人说这雨水淋湿了整个江国。
昨夜痛饮酒，已不知几多，直到白天，床榻都被打得支离破碎。
感叹着这风雨，回忆起了遥远的江东，就在鸟儿栖息的窗前，我写下这些诗篇，墨色的纸上深沉幽暗。
总结：诗人抒发了巴陵地方持续雨水所带来的病痛和愁苦，农田受灾，人们祈求天命。客人旅途劳顿，杭州之游引发思乡之情。诗人对雁群羡慕，盼望轻鸥相伴。书信未至，诗人深感无奈。关于雨水范围众说纷纭，酒后失控，感叹生活困顿。最后，以风雨唤起对故土的思念，创作诗篇留存于纸上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>