sān yuè shí bā rì yǔ hòu fǎng zhāng èr shí wǔ yǐ shī jiàn jì cì qí yùn
三月十八日雨後访张二十五以诗见寄次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范祖禹 (fàn zǔ yǔ) 。

池上鱼相乐，林间鸟不惊。
雨余荷气湿，风动水纹生。
俗客心犹爽，高人兴自清。
何时作邻里，卜宅剪榛荆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

chí shàng yú xiāng lè ， lín jiān niǎo bù jīng 。
yǔ yú hé qì shī ， fēng dòng shuǐ wén shēng 。
sú kè xīn yóu shuǎng ， gāo rén xīng zì qīng 。
hé shí zuò lín lǐ ， bǔ zhái jiǎn zhēn jīng 。

三月十八日雨後訪張二十五以詩見寄次其韻

—— 范祖禹

池上魚相樂，林間鳥不驚。
雨餘荷氣濕，風動水紋生。
俗客心猶爽，高人興自清。
何時作鄰里，卜宅剪榛荆。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池塘上的鱼儿相互欢乐，林间的鸟儿也不为雨声惊扰。雨过后，荷花散发着清新的气息，微风吹动水面，泛起涟漪。

凡俗之客心境依然畅快，高人心情自然清雅高远。但不知何时能成为邻里之间的亲近，一同筑宅于郊野之中，一起修剪榛木和荆棘。

全诗概括：诗人通过描绘池塘、林间的景色以及不同人的心境，表达了对自然和人情的感悟。池塘上鱼儿相乐，林间鸟儿不惊，反映了自然和谐的状态；雨后荷花气息清新，风动水面泛起涟漪，展现了自然美景的生动画面。而对俗客和高人心态的描写，则寄托了诗人对人生境界的思考和追求。最后，诗人渴望与善良的邻里一起在乡野建造居所，过着淳朴而快乐的生活。整首诗以自然景物为背景，抒发了诗人对美好生活和心灵愿景的向往。

赏析：这首诗《三月十八日雨后访张二十五以诗见寄次其韵》是范祖禹创作的，表达了诗人在雨后访友的情景以及对自然景物和人生的感慨。
诗中通过描写池塘上的鱼嬉戏、林间的鸟儿不被惊扰，展现出自然界的宁静和和谐。雨水之后，荷花气息浸润，微风吹拂水面，水纹涟漪荡漾，诗人以此情景抒发了他对自然美的欣赏和赞美。
在诗的后半部分，诗人提到了“俗客”和“高人”，表现出不同人对待自然的态度。俗客可能是指普通人，他们的心境仍然愉悦，但高人则更能领悟自然之美，内心更加清澈。这部分反映了诗人对不同生活方式和价值观的思考。
最后两句表达了诗人希望与友人共同创造美好生活的愿望，以剪榛荆作为比喻，意味着共同努力去除生活中的障碍，追求更美好的未来。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范祖禹介绍：🔈

范祖禹（一○四一～一○九八），字淳甫（一作淳夫、纯父），一字梦得，成都华阳（今四川成都）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士。初仕资州龙水令（本集《送七主簿赴龙水》），後从司马光编修《资治通鉴》，居洛阳十二年（本集，初到玉堂）诗》。神宗元丰元年（一○七八），爲秘书省正字。哲宗元佑元年（一○八六），除着作佐郎、修《神宗实录》检讨，迁着作郎兼侍讲。四年，拜右谏议大夫，迁给事中，兼国史院修撰，爲礼部侍郎。六年，拜翰林学士，因叔百禄在中书，改侍讲学士。八年，因反对章惇入相，以龙图阁学士出知陕州。後以元佑党籍连贬武安军节度副使、昭州别驾，安置永州、贺州，又徙宾州、化州。元符个元年卒，年五十八。高宗建炎二年（... 查看更多>>