sān yuè sān rì yǔ lè tiān jí hé nán lǐ yǐn fèng péi péi lìng gōng fàn luò xì yǐn gè fù shí èr yùn
三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

洛下今修禊，羣贤胜会稽。
盛筵陪玉铉，通籍尽金闺。
波上神仙妓，岸旁桃李蹊。
水嬉如鹭振，歌响杂莺啼。
历览风光好，沿洄意思迷。
櫂歌能俪曲，墨客竞分题。
翠幄连云起，香车向道齐。
人夸绫步障，马惜锦障泥。
尘暗宫墙外，霞明苑树西。
舟形随鷁转，桥影与虹低。
川色晴犹远，乌声暮欲栖。
唯余踏青伴，待月魏王堤。

仄仄平平仄，平平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，仄仄平仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄○平。
仄平平仄仄，仄仄仄○○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。

luò xià jīn xiū xì ， qún xián shèng huì jī 。
shèng yán péi yù xuàn ， tōng jí jìn jīn guī 。
bō shàng shén xiān jì ， àn páng táo lǐ qī 。
shuǐ xī rú lù zhèn ， gē xiǎng zá yīng tí 。
lì lǎn fēng guāng hǎo ， yán huí yì sī mí 。
zhào gē néng lì qū ， mò kè jìng fēn tí 。
cuì wò lián yún qǐ ， xiāng chē xiàng dào qí 。
rén kuā líng bù zhàng ， mǎ xī jǐn zhàng ní 。
chén àn gōng qiáng wài ， xiá míng yuàn shù xī 。
zhōu xíng suí yì zhuǎn ， qiáo yǐng yǔ hóng dī 。
chuān sè qíng yóu yuǎn ， wū shēng mù yù qī 。
wéi yú tà qīng bàn ， dài yuè wèi wáng dī 。

马

三月三日與樂天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊飲各賦十二韻

—— 劉禹錫

洛下今修禊，羣賢勝會稽。
盛筵陪玉鉉，通籍盡金閨。
波上神仙妓，岸旁桃李蹊。
水嬉如鷺振，歌響雜鶯啼。
歷覽風光好，沿洄意思迷。
櫂歌能儷曲，墨客競分題。
翠幄連雲起，香車向道齊。
人誇綾步障，馬惜錦障泥。
塵暗宮牆外，霞明苑樹西。
舟形隨鷁轉，橋影與虹低。
川色晴猶遠，烏聲暮欲棲。
唯餘踏青伴，待月魏王堤。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洛阳下面今天举行盛大的修禊仪式，聚集了许多贤达之士，比聚会稽山还要热闹。
宴席上有着玉铉这样的美人陪伴，人人都兴高采烈，有人争相展示自己的才华。
河波上有神仙般的妓女在演唱，岸边的桃树和李树之间的小道上也有人行走。
水面上的嬉戏活动引得鹭鸟扇动翅膀，歌声和莺鸟的啼叫混杂在一起。
欣赏着风景的壮丽，我不禁沉迷其中，沿着洄流的方向，思绪万千。
船上的歌声曲调优美动人，文人墨客们纷纷分题创作。
翠绿的幔帐伴随着云彩升腾，香车朝着大道齐整地行驶。
人们称赞着女子的步履轻盈如绫，马儿却可惜在泥泞中颜面尽失。
宫墙外尘土弥漫，而苑中的树木在晚霞的照耀下格外明亮。
船的形状随着鸥鸟的飞翔而转动，桥下的倒影与彩虹相映低垂。
江水的颜色依然清澈明亮，乌鸦的叫声暗示夜幕将降临。
只剩下我一个人在这儿踏青，等待着月亮升起，陪伴我在魏王的堤岸上。

赏析：这首诗是唐代诗人刘禹锡创作的《三月三日与乐天及河南李尹奉陪裴令公泛洛禊饮各赋十二韵》，诗人以洛阳三月三日的禊事为背景，与乐天、河南李尹一同在洛阳泛舟畅饮，表现出了一幅宴会的盛景画面。整首诗以豪放的笔墨，生动地描绘了洛阳的山水风光和宴会的热闹场景，充分展现了唐代文人的豪迈和奢华生活。
首句“洛下今修禊，群贤胜会稽”，表明了禊事的举办地点和众多文人的聚集，以洛阳之盛与会稽（古代会稽是著名的山水胜地）相比。接下来的描述中，诗人提到了宴会上的盛筵、贵宾、美酒、歌舞，以及水上的仙妓和岸边的桃李树，生动地展现了宴会的热烈和豪华。
诗中还有对自然景色的描写，如“櫂歌能俪曲”表现了泛舟时的欢声笑语，而“翠幄连云起，香车向道齐”则描绘了宴会现场的华美场景。诗人还写到了宴会的后半段，描述了天色逐渐变晴，夜幕降临，洛阳的山川景色在黄昏中愈发美丽，最后以“唯余踏青伴，待月魏王堤”收尾，表现出宴会的愉悦氛围和留连不舍的情感。
这首诗通过细腻的描写和生动的画面，将宴会的盛况、自然景色和人物形象有机地结合在一起，展现出了唐代文人的豪放情怀和对生活的热爱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>

刘禹锡的诗：

相和歌辞阿娇怨
望见葳蕤举翠华，试开金屋埽庭花。须臾...
相和歌辞团扇郎
团扇复团扇，奉君清暑殿。秋风入庭树，...
相和歌辞三阁词四首一
贵人三阁上，日晏未梳头。不应有恨事，...
相和歌辞三阁词四首二
珠箔曲琼钩，子细见扬州。北兵那得度，...
相和歌辞三阁词四首三
沈香帖阁柱，金缕画门楣。回首降幡下，...
相和歌辞三阁词四首四
三人出眢井，一身登槛车。朱门漫临水，...
相和歌辞贾客词
贾客无定游，所游惟利幷。眩俗杂良苦，...
相和歌辞采菱行
白马湖平秋日光，紫菱如锦彩鸾翔。荡舟...
琴曲歌辞秋风引
何处秋风至？萧萧送鴈羣。朝来入庭树，...
琴曲歌辞飞鸢操
鸢飞杳杳青云里，鸢鸣萧萧风四起。旗尾...
刘禹锡诗全集>>

三月三日定昆池奉和萧令得潭字韵 (sān yuè sān rì dìng kūn chí fèng hé xiāo lìng dé tán zì yùn)

。朝代：唐。作者：张说。

暮春三月日重三，春水桃花满禊潭。
广乐逶迤天上下，仙舟摇衍镜中酣。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和刘伯寿陪潞公禊饮 (hé liú bǎi shòu péi lù gōng xì yǐn)

。朝代：宋。作者：司马光。

旌幢车骑满沙头，鼓吹喧繁画鷁浮。
十里罗纨光照地，千家帘幕远临流。
觞随洛水周公事，月映凤楼裴相游。
令典久堕今更举，行闻美俗徧中州。

马

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

奉和裴令公三月上巳日游太原龙泉忆去岁禊洛见示之作 (fèng hé péi lìng gōng sān yuè shàng sì rì yóu tài yuán lóng quán yì qù suì xì luò jiàn shì zhī zuò)

。朝代：唐。作者：白居易。

去岁暮春上巳，共泛洛水中流。
今岁暮春上巳，独立香山下头。
风光闲寂寂，旌斾远悠悠。
丞相府归晋国，太行山碍幷州。
鹏背负天龟曳尾，云泥不可得同游。

动物龙

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

三月三日祓禊洛滨 (sān yuè sān rì fú xì luò bīn)

。朝代：唐。作者：白居易。

三月草萋萋，黄莺歇又啼。
柳桥晴有絮，沙路润无泥。
禊事修初半，游人到欲齐。
金钿耀桃李，丝管骇凫鷖。
转岸回船尾，临流簇马蹄。
闹翻扬子渡，蹋破魏王堤。
妓接谢公宴，诗陪荀令题。
舟同李膺泛，醴为穆生携。
水引春心荡，花牵醉眼迷。
尘街从鼓动，烟树任鸦栖。
舞急红腰软，歌迟翠黛低。
夜归何用烛，新月凤楼西。