sān yuè èr shí yī rì jí hǎi yún hóng qìng yuàn
三月二十一日集海云鸿庆院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

地胜祠仍古，春余物徧华。
山云时抱石，佛雨不萎花。
岭挟楼梯峻，岩牵殿墄斜。
淙谿杂环佩，怪蔓走龙蛇。
供坐僧飞鉢，香园客戏沙。
吾游真草草，深意负青霞。

仄○平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

dì shèng cí réng gǔ ， chūn yú wù biàn huá 。
shān yún shí bào shí ， fó yǔ bù wěi huā 。
lǐng xié lóu tī jùn ， yán qiān diàn qī xié 。
cóng xī zá huán pèi ， guài màn zǒu lóng shé 。
gòng zuò sēng fēi bō ， xiāng yuán kè xì shā 。
wú yóu zhēn cǎo cǎo ， shēn yì fù qīng xiá 。

动物龙蛇

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古老的胜地祠堂仍然存在，春天的余辉遍布着华丽的景象。
山上的云时而环绕着石头，佛雨不让花朵凋谢。
峻峭的岭山融入楼梯，陡峭的岩壁连着殿墙的斜坡。
潺潺溪水中夹杂着环佩的声音，奇特的藤蔓缠绕着像龙和蛇一样。
僧侣们在供桌前盘坐着，飞舞的鉢中承载着香烟，香园中的游客在沙滩上嬉戏。
我游历于这真实而草草的世界，深意背负着青霞的美好。

总结：

这首诗描绘了一个古老胜地祠堂的景象，以及春天的美景。山上的云朵环绕着石头，佛雨滋润着花朵，展现了自然与宗教的和谐。陡峭的岭山与楼梯相连，岩壁与殿墙交织在一起，创造出壮观的景观。溪水中传来佩环的声音，奇特的藤蔓如龙蛇般缠绕。僧侣在供桌前静坐，飞舞的香烟弥漫着香园，游客们在沙滩上尽情玩乐。诗人游历于这个真实而仓促的世界，背负着深意与美好。

赏析：: 这首诗以三月二十一日的景色为背景，描述了一个寺庙的自然景观和僧侣们的生活情景。诗人宋祁以细腻的笔触展现出春天的美丽和宁静。
诗中第一句“地胜祠仍古，春余物徧华”，表现了这座寺庙所在地古老而独特的胜地，春天的景色已经盛开到了极致，华美而浓郁。
接下来的几句以山、雨、花、岭、岩为景，运用生动的比喻和意象，形象描绘出山间云雾的状况以及雨后花香的情景，突显自然的神奇和美丽。
最后几句描述了山间的寺庙景象，以及僧侣和游客们的生活情景。赞美了山间的宁静、祥和，以及人与自然的和谐共生。
标签: 写景, 赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>