sàn lì
散吏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

拜赐明时散吏名，头衔字字敌冰清。
读书有味聊忘老，赋禄无多亦代耕。
笠泽蓴鲈秋向晚，缑山笙鹤月微明。
人间乐事今真得，莫恨摧頽白发生。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bài cì míng shí sàn lì míng ， tóu xián zì zì dí bīng qīng 。
dú shū yǒu wèi liáo wàng lǎo ， fù lù wú duō yì dài gēng 。
lì zé chún lú qiū xiàng wǎn ， gōu shān shēng hè yuè wēi míng 。
rén jiān lè shì jīn zhēn dé ， mò hèn cuī tuí bái fà shēng 。

散吏

—— 陸游

拜賜明時散吏名，頭銜字字敵冰清。
讀書有味聊忘老，賦祿無多亦代耕。
笠澤蓴鱸秋向晚，緱山笙鶴月微明。
人間樂事今真得，莫恨摧頽白髮生。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

拜赐明时散吏名，头衔字字敌冰清。
读书有味聊忘老，赋禄无多亦代耕。
笠泽蓴鲈秋向晚，缑山笙鹤月微明。
人间乐事今真得，莫恨摧颓白发生。

总结：

此诗写颂赞时代的明主赐予官职的慷慨，领受官职的人名号威严，尽皆如冰般清澈明亮。借用读书读经之趣，使人忘记年老的烦忧，虽然官职薪水并不丰厚，却足以代替农耕谋生。描绘了笠泽的荷花盛开，有蒲鲈游动于秋天将尽的景象，以及缑山上笙鹤飞舞，皓月微明的美景。诗人认为在现世中获得了人间的乐事，现在真正实现了自己的理想，不必悔恨白发的生长和颓废的衰老。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>