rùn zhēng yuè èr shí wǔ rì sòng kè xún chūn jí péi shì yuán
闰正月二十五日送客寻春集裴氏园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

寻春送客共留连，雨罢春郊物物妍。
黄抹柳梢初徧後，紫粘花萼未开前。
朋襟自为交欢悴，醉斝谁能辨圣贤。
犹頼斜阳催跋马，不然离恨损丝弦。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xún chūn sòng kè gòng liú lián ， yǔ bà chūn jiāo wù wù yán 。
huáng mǒ liǔ shāo chū biàn hòu ， zǐ nián huā è wèi kāi qián 。
péng jīn zì wèi jiāo huān cuì ， zuì jiǎ shuí néng biàn shèng xián 。
yóu lài xié yáng cuī bá mǎ ， bù rán lí hèn sǔn sī xián 。

马

閏正月二十五日送客尋春集裴氏園

—— 宋祁

尋春送客共留連，雨罷春郊物物妍。
黄抹柳梢初徧後，紫粘花萼未開前。
朋襟自爲交歡悴，醉斝誰能辨聖賢。
猶頼斜陽催跋馬，不然離恨損絲絃。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻春送客共留连，雨停了，春天的郊野一片美丽。
柳树的黄绿色渐渐展开，花蕾还未绽放。
朋友之间的相交已经疲惫不堪，谁能在醉酒后辨别圣贤。
我依然仰望斜阳，催促着马儿快驰，但离别的悲伤却损伤了我的琴弦。

赏析：这首诗《闰正月二十五日送客寻春集裴氏园》是宋代文学家宋祁的作品。诗人以寻春、送客为题材，表现了春天的景象以及离别之情。
首节描写春天的美丽景象，雨过天晴，春郊一切都变得生机盎然。黄柳初露嫩绿，紫色的花蕾还未完全绽放，这些细节勾画出了春天的清新和生气。
接着诗人提到与朋友的离别，表达了离情的沉痛。朋友因交情深厚而感到难以割舍，但酒后难以辨别圣贤，这里有着人生的感慨和无奈。
最后两句表现了离别之情，诗人希望夕阳能够催促马匹，让离别的痛苦早日结束，但仍感到离别给心弦带来了伤痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>