tí ruì hè tú
题瑞鹤图 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋徽宗 (sòng huī zōng) 。

清晓觚棱拂彩霓，仙禽告瑞忽来仪。
飘飘元是三山侣，两两还呈千岁姿。
似拟碧鸾栖宝阁，岂同赤雁集天池。
徘徊嘹唳当丹阙，故使憧憧庶俗知。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

qīng xiǎo gū léng fú cǎi ní ， xiān qín gào ruì hū lái yí 。
piāo piāo yuán shì sān shān lǚ ， liǎng liǎng huán chéng qiān suì zī 。
sì nǐ bì luán qī bǎo gé ， qǐ tóng chì yàn jí tiān chí 。
pái huái liáo lì dāng dān quē ， gù shǐ chōng chōng shù sú zhī 。

图

題瑞鶴圖

—— 宋徽宗

清曉觚稜拂彩霓，仙禽告瑞忽來儀。
飄飄元是三山侶，兩兩還呈千歲姿。
似擬碧鸞棲寶閣，豈同赤雁集天池。
徘徊嘹唳當丹闕，故使憧憧庶俗知。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
清晨，玲珑的仙禽摇曳着七彩霓虹，传达着吉祥的预兆，突然降临在这里。
它们飘飘然如同三山的仙侣，又像千岁的仙子配对成对出现。
宛如要在碧鸾栖息的宝阁安家，又岂能与赤雁停留在高悬的天池相提并论。
徘徊间，嘹亮的鸣叫回荡在皇宫的红墙之前，故意让普通百姓感知这来自神秘仙境的存在。
总结：一幅生动的画面展现了神奇仙禽的出现，比拟其高贵超然的气质，凸显了仙鸟与尘世的不同，仿佛与世隔绝。同时，这一现象也向世人传达着吉祥和祥瑞的信息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋徽宗介绍：🔈

宋徽宗赵佶（一○八二～一一三五），神宗第十一子。哲宗即位，封遂宁郡王。绍圣三年（一○九六），封端王。元符三年（一一○○），即皇帝位，改元建中靖国。宣和七年（一一二五）十二月，金兵攻宋，禅位皇太子，尊爲教主道君太上皇帝。在位二十六年，建元建中靖国、崇宁、大观、政和、重和、宣和。钦宗靖康二年（一一二七），父子俱爲金人所虏北行。高宗绍兴五年，卒於五国城（今黑龙江一带），年五十四。七年，凶问至江南，谥圣文仁德显孝皇帝，庙号徽宗。赵佶书画俱有功力，着作大多已散佚，传世仅有《宣和御制宫词》三卷等。事见《宋史》卷一九至二二《徽宗纪》。　宋徽宗诗，以宋刻《四家宫词》本《宣和御制宫词》（藏北京图书馆）爲底本，校... 查看更多>>