ruǎn láng guī
阮郎归 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 辛弃疾 (xīn qì jí)

山前风雨欲黄昏。
山头来去雪。
鹧鸪声里数家村。
潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾。
少年鞍马尘。
如今憔悴赋招魂。
儒冠多误身。

shān qián fēng yǔ yù huáng hūn 。
shān tóu lái qù xuě 。
zhè gū shēng lǐ shù jiā cūn 。
xiāo xiāng féng gù rén 。
huī yǔ shàn , zhěng lún jīn 。
shào nián ān mǎ chén 。
rú jīn qiáo cuì fù zhāo hún 。
rú guān duō wù shēn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

山前的风雨渐渐将黄昏笼罩。
山头的雪花时隐时现。
鹧鸪的声音里传来几家村庄的烟火气。
在潇湘江边,我偶然遇见了故人。
他挥舞着羽毛扇,整理着头上的巾帻。
曾经的少年英俊,骑着马匹扬起尘埃。
如今却憔悴不堪,写下赋文唤起往日的魂魄。
儒雅的冠冕常常误我前行的路。

总结:

诗人在山前感受着风雨将至,远处山头的雪花飘飘,听到鹧鸪鸣叫中传来几处村落的炊烟。在潇湘江畔,他与一位故人重逢,故人挥舞羽毛扇,整理巾帻,曾经少年英俊的形象已然消逝,如今的他憔悴不堪,写下赋文唤起往日情怀,而过于儒雅的外表却误了他的人生道路。诗意表达了时光流转,人事易变的主题。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者辛弃疾介绍:🔈

辛弃疾:(1140-1207),南宋词人。字幼安,号稼轩,历城(今山东济南)人。出生时,山东已为金兵所占。二十一岁参加抗金义军,不久归南宋,历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。任职期间,采取积极措施,招集流亡,训练军队,奖励耕战,打击贪污豪强,注意安定民生。一生坚决主张抗金。在《美芹十论》、《九议》等奏疏中,具体分析当时的政治军事形势,对夸大金兵力量、鼓吹妥协投降的谬论,作了有力的驳斥;要求加强作战准备,鼓励士气,以恢复中原。他所提出的抗金建议,均未被采纳,并遭到主和派的打击,曾长期落职闲居江西上饶、铅山一带。晚年韩□(tuo1)胄当政,一 度起用,不久病卒。其... 查看更多>>

辛弃疾的词:

  • 西江月

    一柱中擎远碧,两峰旁依高寒。横陈削就...

  • 西江月

    堂上谋臣帷幄,边头猛将干戈。天时地利...

  • 生查子

    青山招不来,偃蹇谁怜汝。岁晚太寒生,...

  • 生查子

    高人千丈崖,千古储冰雪。六月火云时,...

  • 卜算子

    盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至...

  • 卜算子

    一个去学仙,一个去学佛。仙饮千杯醉似...

  • 卜算子

    一饮动连宵,一醉长三日。废尽寒暄不写...

  • 卜算子

    刚者不坚牢,柔者难摧挫。不信张开口了...

  • 卜算子

    一以我为牛,一以吾为马。人与之名受不...

  • 卜算子

    夜雨醉瓜庐,春水行秧马。点检田间快活...

  • 辛弃疾宋词全集>>

词牌名「阮郎归」介绍:🔈

词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。另有双调四十七字,前段四句三平韵一重韵,后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词:

戏道士阮太虚 (xì dào shì ruǎn tài xū)

朝代:宋    作者: 谢枋得

阮郎正好住天台,玉女多情忍放回。
雨散云收一天碧,薰风吹梦到瑶台。

旅次寄湖南张郎中 (lǚ cì jì hú nán zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 戴叔伦

闭门茅底偶为邻,北阮那怜南阮贫。
却是梅花无世态,隔墙分送一枝春。

寻昔游 (xún xī yóu)

朝代:宋    作者: 武衍

碧水青山旧路迷,刘郎怊怅阮郎悲。
仙桃一别人间去,洞里春风自四时。

诉衷情 一 (sù zhōng qíng yī)

朝代:唐    作者: 毛文锡

桃花流水漾纵横,春昼彩霞明。
刘郎去,阮郎行,惆怅恨难平。
愁坐对云屏,筭归程。
何时携手洞边迎,诉衷情。

代佳人赠张郎中 (dài jiā rén zèng zhāng láng zhōng)

朝代:唐    作者: 武元衡

洛阳佳丽本神仙,冰雪颜容桃李年。
心爱阮郎留不住,独将珠泪湿红铅。

戏赠 (xì zèng)

朝代:唐    作者: 崔仲容

暂到崑仑未得归,阮郎何事教人非。
如今身佩上清籙,莫遣落花沾羽衣。

陪侍郎叔游洞庭醉後三首 一 (péi shì láng shū yóu dòng tíng zuì hòu sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李白

今日竹林宴,我家贤侍郎。
三杯容小阮,醉後发清狂。

记游 宴饮 组诗

句 其三 (jù qí sān)

朝代:宋    作者: 杨绘

清香旧已亲陶令,红艳新能惑阮郎。

题李亮功家周昉画美人琴阮图 (tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

周昉富贵女,衣饰新旧兼。
髻重发根急,妆薄无意添。
琴阮相与娱,听弦不观手。
敷腴竹马郎,跨马欲折柳。

野庵分题 笋指 (yě ān fēn tí sǔn zhǐ)

朝代:宋    作者: 史浩

春来初见着斑衣,一束纤纤玉未肥。
试捧银笙按工尺,听君一曲阮郎归。