🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
山前的风雨渐渐将黄昏笼罩。
山头的雪花时隐时现。
鹧鸪的声音里传来几家村庄的烟火气。
在潇湘江边,我偶然遇见了故人。
他挥舞着羽毛扇,整理着头上的巾帻。
曾经的少年英俊,骑着马匹扬起尘埃。
如今却憔悴不堪,写下赋文唤起往日的魂魄。
儒雅的冠冕常常误我前行的路。
总结:
诗人在山前感受着风雨将至,远处山头的雪花飘飘,听到鹧鸪鸣叫中传来几处村落的炊烟。在潇湘江畔,他与一位故人重逢,故人挥舞羽毛扇,整理巾帻,曾经少年英俊的形象已然消逝,如今的他憔悴不堪,写下赋文唤起往日情怀,而过于儒雅的外表却误了他的人生道路。诗意表达了时光流转,人事易变的主题。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
辛弃疾的词:
词牌名「阮郎归」介绍:🔈
词牌名,又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体,双调四十七字,前段四句四平韵,后段五句四平韵。另有双调四十七字,前段四句三平韵一重韵,后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。
相关诗词:
题李亮功家周昉画美人琴阮图 (tí lǐ liàng gōng jiā zhōu fǎng huà měi rén qín ruǎn tú)
周昉富贵女,衣饰新旧兼。
髻重发根急,妆薄无意添。
琴阮相与娱,听弦不观手。
敷腴竹马郎,跨马欲折柳。