rù zòu xíng zèng xī shān jiǎn chá shǐ dòu shì yù
入奏行赠西山检察使窦侍御 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

窦侍御，骥之子，凤之雏。
年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金盌冻，洗涤烦热足以宁君躯。
政用疎通合典则，戚联豪贵耽文儒。
兵革未息人未苏，天子亦念西南隅。
吐蕃凭陵气颇麤，窦氏检察应时须。
运粮绳桥壮士喜，斩木火井穷猿呼。
八州刺史思一战，三城守边却可图。
此行入奏计未小，密奉贤旨恩宜殊。
绣衣春当霄汉立，彩服日向庭闱趋。
省郎京尹必俯拾，江花未落还成都。
江花未落还成都，肯访浣花老翁无。
为君酤酒满眼酤，与奴白饭马青刍。

仄仄仄，仄平仄，仄平平。
平仄○仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄○仄仄平平仄仄仄，仄仄○平平仄平仄平。
仄平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄，仄平平仄平平平。
平仄仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
仄平平平仄○平，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，○平仄平仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄○平○平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平平，仄仄仄平仄平平。
平平○仄仄仄○，仄平仄仄仄平平。

dòu shì yù ， jì zhī zǐ ， fèng zhī chú 。
nián wèi sān shí zhōng yì jù ， gǔ gěng jué dài wú 。
jiǒng rú yī duàn qīng bīng chū wàn hè ， zhì zài yíng fēng hán lù zhī yù hú 。
zhè jiāng guī chú jīn wǎn dòng ， xǐ dí fán rè zú yǐ níng jūn qū 。
zhèng yòng shū tōng hé diǎn zé ， qī lián háo guì dān wén rú 。
bīng gé wèi xī rén wèi sū ， tiān zǐ yì niàn xī nán yú 。
tǔ bō píng líng qì pō cū ， dòu shì jiǎn chá yìng shí xū 。
yùn liáng shéng qiáo zhuàng shì xǐ ， zhǎn mù huǒ jǐng qióng yuán hū 。
bā zhōu cì shǐ sī yī zhàn ， sān chéng shǒu biān què kě tú 。
cǐ xíng rù zòu jì wèi xiǎo ， mì fèng xián zhǐ ēn yí shū 。
xiù yī chūn dāng xiāo hàn lì ， cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū 。
shěng láng jīng yǐn bì fǔ shí ， jiāng huā wèi luò huán chéng dōu 。
jiāng huā wèi luò huán chéng dōu ， kěn fǎng huàn huā lǎo wēng wú 。
wèi jūn gū jiǔ mǎn yǎn gū ， yǔ nú bái fàn mǎ qīng chú 。

马

入奏行贈西山檢察使竇侍御

—— 杜甫

竇侍御，驥之子，鳳之雛。
年未三十忠義俱，骨鯁絕代無。
炯如一段清冰出萬壑，置在迎風寒露之玉壺。
蔗漿歸廚金盌凍，洗滌煩熱足以寧君軀。
政用疎通合典則，戚聯豪貴耽文儒。
兵革未息人未蘇，天子亦念西南隅。
吐蕃憑陵氣頗麤，竇氏檢察應時須。
運糧繩橋壯士喜，斬木火井窮猿呼。
八州刺史思一戰，三城守邊却可圖。
此行入奏計未小，密奉賢旨恩宜殊。
繡衣春當霄漢立，綵服日向庭闈趨。
省郎京尹必俯拾，江花未落還成都。
江花未落還成都，肯訪浣花老翁無。
爲君酤酒滿眼酤，與奴白飯馬青芻。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
窦侍御，骥的儿子，凤的小雏。
年纪还不到三十，忠义并重，骨骼坚硬，绝世无双。
他的眼神明亮如同一块晶莹剔透的冰，在寒露中放置于迎风的玉壶中。
将蔗浆放回厨房的金盏中冷冻，用清洗烦躁与炎热的能力来安抚君主的身躯。
在政务中，他通达睿智，合乎典章制度，与戚族和豪贵的人物都有深厚的文学交往。
战争仍未平息，百姓未得安宁，而天子也牵挂着西南边陲的人民。
吐蕃国力雄厚，气势傲然，窦氏检察官应该应时出任。
运送粮食的绳桥使壮士们欢喜，砍伐木材、挖掘火井，穷山恶水中的猿猴呼啸。
八个州的刺史思虑着一场大战，守卫三座城池以保边疆的安全。
这次行动前去奏请，计划丝毫不小，秘密带着圣明的旨意，恩宠独特。
穿着绣衣春天，高立在苍穹之下，穿着彩服，日日向着庭院和内宫行走。
省郎和京兆尹一定会俯身拾取，江花尚未凋谢，又回到成都。
江花尚未凋谢，又回到成都，可肯去寻找那位浣花的老翁呢？
我愿为您斟满眼中的美酒，与您一同品尝白米饭和青草所喂养的马匹。

赏析：
这首诗是杜甫创作的《入奏行赠西山检察使窦侍御》，全诗写窦侍御忠诚勤政的品德和政绩，以及他在西南边疆的辛勤工作。诗人通过窦侍御的事迹，抒发了对忠臣的赞美之情，同时也表达了对国家安宁的期盼。
首先，诗中通过窦侍御的形象，展示了他的优秀品质。他年轻而忠诚，被赞誉为“骥之子，凤之雏”，这种形容突出了他的杰出才能和忠诚。窦侍御的身体状态也被描述得非常健壮，如“骨鲠绝代无”，这里用“骨鲠”形容他的体魄坚强，充满了活力和朝气。
其次，诗人以富有想象力的描写，表现了窦侍御的政绩。比如，“炯如一段清冰出万壑”形容他的政绩高照如冰，光芒四射，这是对他在官场上的出色表现的夸赞。他对政务的处理也被赞美为“政用疎通合典则”，表明他具备卓越的才干和丰富的政治经验。
诗中还涉及到了西南边疆的形势，吐蕃的威胁以及窦侍御在边疆工作的重要性。他的工作不仅关乎国家的安危，还有着重要的战略价值。这也呼应了最后一段，诗人表达了对他的期盼和赞美，希望他能在西南边疆继续取得胜利，为国家的安宁作出更大的贡献。
最后，诗人以窦侍御的形象，反衬了自己在宴会上与朋友欢聚的场景。这种巧妙的结构让诗歌更加生动有趣，同时也突出了窦侍御的高风亮节和诗人自己的豁达豪放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>