rù nán shān zhì quán shī lán ruò
入南山至全师兰若 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李益 (lǐ yì) 。

木陨水归壑，寂然无念心。
南行有真子，被褐息山阴。
石路瑶草散，松门寒景深。
吾师亦何爱，自起定中吟。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

mù yǔn shuǐ guī hè ， jì rán wú niàn xīn 。
nán xíng yǒu zhēn zǐ ， bèi hè xī shān yīn 。
shí lù yáo cǎo sàn ， sōng mén hán jǐng shēn 。
wú shī yì hé ài ， zì qǐ dìng zhōng yín 。

入南山至全師蘭若

—— 李益

木隕水歸壑，寂然無念心。
南行有真子，被褐息山陰。
石路瑤草散，松門寒景深。
吾師亦何愛，自起定中吟。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
木枯落，水回流，流入深谷之中，安静无忧的心境。南方有一位真正的学者，身穿简朴的褐色衣裳，在山阴处静静停留。石路上散落着娇美的草花，松木门前的景色寒冷而深邃。我的导师也对此景无限钟爱，自顾自地在定中吟唱。

全诗概括：诗人描述了自然景观和一位真正的学者。景观包括木枯水流回归壑谷、石路上散落的草花、松木门前的寒景等。诗人的导师也喜爱这样的景色，自顾自地吟唱。整首诗表达了一种宁静无忧的心境和对自然的热爱。

赏析：李益的《入南山至全师兰若》是一首咏史抒怀的诗歌，表达了诗人在南山山脚下遇到了一位虔诚修行的僧侣，受到了启发和感悟的心情。
首先，诗中通过描写自然景色来营造出宁静和神秘的氛围。诗人描述了山中的木陨和水流，以及瑶草和松门，这些元素共同营造出了一个幽静、清凉的山野景象，令人感受到大自然的宁静和美丽。这些自然景色的描写也为后文的僧侣形象提供了一种对比，突出了他的超凡脱俗。
其次，诗中出现的“南行有真子，被褐息山阴”揭示了诗人在南山山脚下遇到的僧侣形象。这位僧侣被描绘成虔诚的修行者，他身着被褐，静坐于山阴之中，仿佛融入了自然的一部分。这种与自然的融合表现出一种超越尘世的境界，强调了僧侣的出尘胜俗和超凡脱俗的品质。
最后，诗人以“吾师亦何爱，自起定中吟”作结，表达了自己对这位僧侣的景仰和感悟。诗人看到这位僧侣，感受到了他的静心冥思之境，从而激发了自己的灵感，自发地吟咏起诗来。这种灵感的传递和启发体现了修行者的榜样作用，也反映了诗人对精神世界的向往和追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李益介绍：🔈

李益，字君虞，姑臧人。大历四年登进士第，授郑县尉，久不调。益不得意，北游河朔，幽州刘济辟爲从事，尝与济诗，有怨望语。宪宗时，召爲秘书少监、集贤殿学士，自负才地，多所凌忽，爲衆不容。谏官举其幽州诗句，降居散秩。俄复用爲秘书监，迁太子宾客、集贤学士、判院事，转右散骑常侍。太和初，以礼部尚书致仕卒。益长於歌诗，贞元末，与宗人李贺齐名，每作一篇，教坊乐人以赂求取，唱爲供奉歌辞。其《征人歌》、《早行篇》，好事画爲屏障。集一卷，今编诗二卷。查看更多>>