rú mèng lìng
如梦令 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵鼎 (zhào dǐng)

烟雨满江风细。
江上危楼独倚。
歌罢楚云空,楼下依前流水。
迢递。
迢递。
目送孤鸿千里。

yān yǔ mǎn jiāng fēng xì 。
jiāng shàng wēi lóu dú yǐ 。
gē bà chǔ yún kōng , lóu xià yī qián liú shuǐ 。
tiáo dì 。
tiáo dì 。
mù sòng gū hóng qiān lǐ 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

烟雨笼罩着江面,风细柔和。
一座危楼矗立在江上,孤独地倚靠着。
歌声已经停歇,楚地的云彩空阔无垠,楼下的流水依然如前地缓缓流淌。
遥远而曲折。
遥远而曲折。
我凝视着孤寂的雁鸿飞翔千里。

总结:

诗人以烟雨、江风、危楼、歌声等景象,描绘了一幅江上楼阁的景象。楼阁高矗,独树一帜,与歌声和楚地云彩形成鲜明对比。楼下流水如故,与时光变迁相比,更显静逸。最后,诗人以目送孤鸿远飞的情景,寄托了自己的离愁别绪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵鼎介绍:🔈

赵鼎的词:

词牌名「如梦令」介绍:🔈

如梦令,宋苏轼词注称,此曲本后唐庄宗李存勖创制,名为《忆仙姿》。因嫌其名不雅,因此词中有“如梦、如梦”叠句,故改称《如梦令》;周邦彦又因此词首句有“曾宴桃源深洞”,改名《宴桃源》 。另因沉会宗词有“不见、不见”叠句,故又名《不见》;因张辑词有“比着梅花谁瘦”句,故又名《比梅》。另有《古记》、《无梦令》、《如意令》等异名。

词牌格式

单调三十三字,七句、五仄韵,第五、六句例用叠句。

平仄平平平仄,仄仄仄平平仄。平仄仄平平,平仄仄平平仄。平仄,〖平仄〗。平仄仄平平仄。

例词

李存勖

曾宴桃源深洞,一曲舞鸾歌凤。长记别伊时,和泪出门相送。如梦,如梦。残月落花烟重。


周邦彦

门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风,当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉着。


李清照

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦。

相关诗词:

如梦令 (rú mèng lìng)

朝代:唐    作者: 後唐庄宗

曾宴桃源深洞,一曲清歌舞凤。
长记别伊时,和泪出门相送。
如梦,如梦,残月落花烟重。

婉约 宴会 思念

暑中懒出 (shǔ zhōng lǎn chū)

朝代:宋    作者: 王令

暑云无雨易飞扬,旱日当天不可望。
浪走俗尘无远到,不如嘉树坐余凉。
巳嫌风少难平暑,更被蝉饥取实肠。
梦到周公才我事,如何陶令说羲皇。

次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝 (cì lìng jīn yóu yù hú gāo yǒng shí jué xiǎo yǔ chuí lián jiù qǐn)

朝代:宋    作者: 席羲叟

篆香如雾细萦帘,始信壶中别有天。
客舍黄粱今熟否,邯郸无梦梦游仙。

梦觉吟 (mèng jué yín)

朝代:宋    作者: 释文珦

百年如大梦,梦里几纷驰。
觉後识为梦,梦时曾未知。
吾生今已觉,不记梦中时。
在梦人无限,昏昏信可悲。

(mèng)

朝代:宋    作者: 王安石

知世如梦无所求,无所求心普空寂。
还似梦中随梦境,成就河沙梦功德。

梦令狐学士 (mèng líng hú xué shì)

朝代:唐    作者: 李商隐

山驿荒凉白竹扉,残灯向晓梦清晖。
右银台路雪三尺,凤诏裁成当直归。

寄元骧卿 (jì yuán xiāng qīng)

朝代:宋    作者: 朱逸仙

郎今多病如家令,妾自拚躬怨楚王。
斜压玉钗成独梦,低垂玄髪系柔肠。

跨鹤台 (kuà hè tái)

朝代:宋    作者: 姚勉

僊人白日上青冥,鹤去台空唤不应。
千载令威归得否,雪堂有客梦如冰。

王昭君 (wáng zhāo jūn)

朝代:唐    作者: 胡令能

胡风似劒锼人骨,汉月如钩钓胃肠。
魂梦不知身在路,夜来犹自到昭阳。

蕲口道中三首 其二 (qí kǒu dào zhōng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 王令

稍稍江上雨,声入窗壁寒。
悄悄舟中人,曲肘自枕眠。
安卧不成寐,起坐浩长叹。
离家日逾百,行路忽巳千。
昔与燕俱来,今见北鴈还。
道里苦不通,寄书如弃捐。
风水相喷薄,归期渺无端。
空令秋夜梦,反覆如循环。