首页 > 全宋诗 > 偶得巾样问老匠云正古漉酒巾也

ǒu dé jīn yàng wèn lǎo jiàng yún zhèng gǔ lù jiǔ jīn yě
 偶得巾样问老匠云正古漉酒巾也 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

漉酒陶元亮，名传尚有巾。
方成执鞭志，更着捧心人。
待菊须簪发，临流拟祓尘。
乃翁真处士，吾党祗闲民。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

lù jiǔ táo yuán liàng ， míng chuán shàng yǒu jīn 。
fāng chéng zhí biān zhì ， gèng zhe pěng xīn rén 。
dài jú xū zān fā ， lín liú nǐ fú chén 。
nǎi wēng zhēn chǔ shì ， wú dǎng zhī xián mín 。

偶得巾樣問老匠云正古漉酒巾也

—— 戴表元

漉酒陶元亮，名傳尚有巾。
方成執鞭志，更著捧心人。
待菊須簪髮，臨流擬祓塵。
乃翁真處士，吾黨祗閒民。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

lù jiǔ táo yuán liàng ， míng chuán shàng yǒu jīn 。
fāng chéng zhí biān zhì ， gèng zhe pěng xīn rén 。
dài jú xū zān fā ， lín liú nǐ fú chén 。
nǎi wēng zhēn chǔ shì ， wú dǎng zhī xián mín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

漉酒陶元亮，名声传扬至今仍有一席之地。
方才完成握鞭的心愿，更是投身于奉献之中。
等到菊花开放时应该束发盘发，站在江边准备驱除尘埃。
这位乃翁真正的隐士，是我们这些无拘无束的平民之友。

总结：

诗人表达了对陶元亮的敬仰和赞颂，称赞他的名声传扬，同时表扬他的高尚志向和奉献精神。诗中还提到了等待菊花开放，准备拜祭江水以净化心灵。最后，诗人将陶元亮描述为真正的隐士，认为他是平民的朋友。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

漉酒巾 (lù jiǔ jīn)

。 朝代：唐 。    作者： 陆龟蒙。

靖节高风不可攀，此巾犹坠冻醪间。
偏宜雪夜山中戴，认取时情与醉颜。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题渊明像 (tí yuān míng xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

慧远无此冠，修静无此巾。
此巾要亦有，无此漉酒人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题陶渊明小像 (tí táo yuān míng xiǎo xiàng)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

慧远无此冠，靖节无此巾。
此巾要亦有，无此漉酒人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

以乌纱巾饷客 (yǐ wū shā jīn xiǎng kè)

。 朝代：宋 。    作者： 吴儆。

落托乌纱垫角巾，已将清泚涤京尘。
请君便漉渊明酒，醉後从他雪满簪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

嘲渊明 (cháo yuān míng)

。 朝代：宋 。    作者： 葛胜仲。

粟贮瓶中能几何，头巾漉酒苦无多。
虽然清操标千古，试问还宁醉饱麽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

以纱巾寄鲁望因而有作 (yǐ shā jīn jì lǔ wàng yīn ér yǒu zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

周家新样替三梁，裹髪偏宜白面郎。
掩歛乍疑裁黑雾，轻明浑似戴玄霜。
今朝定见看花昃，明日应闻漉酒香。
更有一般君未识，虎文巾在绦霄房。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟古三首 三 (nǐ gǔ sān shǒu sān)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

浮生果何慕，老去羡介推。
陶令何足录，彭泽归已迟。
空负漉酒巾，乞食形诸诗。
吾惟抱贞素，悠悠白云期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

春日六言十二首 其一一 (chūn rì liù yán shí èr shǒu qí yī yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

扶持村翁出来，问讯壶公安否。
汝寒插帽蒙头，吾渴脱巾漉酒。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

漫述 其七 (màn shù qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庚。

脱巾漉酒心先醉，着屐登山脚便轻。
豪饮清游忆陶谢，古人千载尚留名。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

尝春酒 (cháng chūn jiǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 王绩。

野觞浮郑酌，山酒漉陶巾。
但令千日醉，何惜两三春。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照