róng yīn xué shì àn bù wèi huán yīn jì
荣諲学士按部未还因寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

欲见遐陬尽乐康，沈黎回即按嘉阳。
寻山举屐三峨峻，度岭驱车九折长。
坞栢正宜寒後悦，驿梅多向腊前芳。
锦川遨乐春期近，早着鞭来入醉乡。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù jiàn xiá zōu jìn lè kāng ， shěn lí huí jí àn jiā yáng 。
xún shān jǔ jī sān é jùn ， dù lǐng qū chē jiǔ zhé cháng 。
wù bǎi zhèng yí hán hòu yuè ， yì méi duō xiàng là qián fāng 。
jǐn chuān áo lè chūn qī jìn ， zǎo zhe biān lái rù zuì xiāng 。

榮諲學士按部未還因寄

—— 趙抃

欲見遐陬盡樂康，沈黎回即按嘉陽。
尋山舉屐三峨峻，度嶺驅車九折長。
塢栢正宜寒後悅，驛梅多向臘前芳。
錦川遨樂春期近，早著鞭來入醉鄉。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欲见遥远的幽静之地，尽享安乐祥和的时光，我沈黎回即按照嘉阳的安排行事。
我穿过山岳，踏上三座高峻的山峰，越过险峻的山岭，驾车行进九次弯折的长路。
坞中的柏树恰逢寒冷后的欣喜，驿站处的梅花更多地盛开在岁末的芬芳季节。
我在锦川中畅快地嬉戏，春天的时光已经临近，我早早地策马奔来，踏入陶醉的乡间。

总结：

诗人渴望寻找遥远而宜人的地方，以享受宁静幸福的生活。他旅行穿越了高山峻岭，途中经历了九次转折和曲折的道路。在坞中，柏树在寒冷后欣喜地茁壮，驿站处的梅花则在岁末绽放芬芳。诗人在锦川中畅快地游玩，春天即将来临，他早早地策马前来，进入陶醉的乡间。

赏析：这首《荣諲学士按部未还因寄》是赵拚的诗作，表达了作者对游山玩水、感受大自然的愉悦之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人以欲见遐陬尽乐康为开篇，展现了他的向往之情。遐陬指的是遥远的山水之地，乐康则暗示了作者希望在那里找到快乐和康乐。整个第一句传达出一种向往和渴望。
接着，诗人提到了自己回到了按嘉阳，这里可能是他的故乡或心仪之地。他用“沈黎回即”来形容自己回到了这里，似乎是一种急切的心情，表现了他对这片土地的深厚感情。
诗中还描写了诗人的游山行程。他提到了“寻山举屐三峨峻”和“度岭驱车九折长”，这些描写展示了作者的勇气和决心，不怕艰险，一路向前。这也反映了古代士人追求自然之美、远足山水的风雅情趣。
在诗的后半部分，诗人描述了坞栢（坞树）和驿梅，都是寒冷季节的特色植物，暗示了他所在地的季节。坞栢“正宜寒後悦”，驿梅“多向腊前芳”，表现了冬季景色的美丽。
最后两句“锦川遨乐春期近，早着鞭来入醉乡”，则表现出诗人对春天的期待和迫不及待。锦川可能是他即将前往的地方，他期待在春天的时候享受乐趣，甚至急着启程。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>