què dù xī líng bié yuè zhōng fù lǎo
却渡西陵别越中父老 🔈
海潮晚上江风急,津吏篙师语默齐。
倾手奉觞看故老,拥流争拜见孩提。
慙非杜母临襄岘,自鄙朱翁别会稽。
渐举云帆烟水阔,杳然凫雁各东西。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
海潮晚上江風急,津吏篙師語默齊。
傾手奉觴看故老,擁流爭拜見孩提。
慙非杜母臨襄峴,自鄙朱翁別會稽。
漸舉雲帆煙水闊,杳然鳧雁各東西。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
海潮晚上涌动,江风急切,渡口的船篙师傅默契地相互交流着。
举起酒杯,向故友致意,目送着老朋友的离去,拥挤在水边争相拜见幼时的伙伴。
我惭愧,没有像杜母一样在襄岘送行,也没有像朱翁那样在会稽别离。
船渐渐扬起云帆,越过烟波浩渺的水面,眼前渐行渐远,看不见凫雁的踪影,各自飞向东西方。
全诗概括:诗人描绘了海潮涌动、江风急切的夜晚,船渡口的篙师默契地交流着;诗人在离别时举杯向故友致意,目送老朋友离去,同时亲近的人拥挤在一起,拜见幼时的伙伴;诗人自我嘲讽,没有像杜母那样在襄岘送行,也没有像朱翁那样在会稽别离;最后,诗人眼看着船远去,看不见凫雁的踪影,各自飞向东西方,意味着离别之后各自奔向不同的彼岸。
赏析::
这是唐代诗人李绅的《却渡西陵别越中父老》。这首诗通过对作者渡江离别故乡父老的情感抒发,表现了对故土乡亲的深情厚意,同时也流露出一种远行求学的志向和决心。
诗中首先描写了海潮晚上江风急的景象,这一景色既反映了大自然的壮丽和变幻,也为后文的离别情感营造了氛围。津吏和篙师的默契合作成为诗中的一个小插曲,增添了一丝幽默感,突显了离别前的喜悦和留恋。
接着,诗人举杯敬酒,看着故老,这一刻表达了作者对父老的深情厚意。他拥抱着流水,争着去拜见孩提,展现了对家乡和童年时光的怀念之情。这里的"孩提"也许代表着作者内心深处那个永远不曾长大的自己,以及对纯真时光的珍视。
在最后两句中,诗人提到了杜母临襄岘和朱翁别会稽,这些历史典故增添了诗歌的文化底蕴,同时也表现了对历史和家乡的传承与尊重。
最后,诗人描述了渡江之后的情景,云帆烟水阔,凫雁各东西。这里的渡江象征了离别,远行,以及不断前进的决心。而凫雁飞行的方向则反映了不同的人生轨迹,各自前往东西,寓意了人生多样性和选择的重要性。
标签: 故乡离别、家乡情感、远行求学、历史典故
李绅的诗:
-
南梁行
江城郁郁春草长,悠悠汉水浮青光。杂英...
-
趋翰苑遭诬构四十六韵
九五当乾德,三千应瑞符。纂尧昌圣历,...
-
忆春日太液池亭候对
宫莺报晓瑞烟开,三岛灵禽拂水回。桥转...
-
忆夜直金銮殿承旨
月当银汉玉绳低,深听箫韶碧落齐。门压...
-
忆春日曲江宴後许至芙蓉园
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。香径...
-
新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱...
白榆星底开红甲,珠树宫中长紫霄。丹彩...
-
过荆门
荆江水阔烟波转,荆门路遶山葱蒨。帆势...
-
涉沅潇
屈原死处潇湘阴,沧浪淼淼云沈沈。蛟龙...
-
逾岭峤止荒陬抵高要
天将南北分寒燠,北被羔裘南卉服。寒气...
-
移九江
秋波入白水,帆去侵空小。五两剧奔星,...
- 李绅诗全集>>
相关诗词:
越中赠别 (yuè zhōng zèng bié)
东越相逢几醉眠,满楼明月镜湖边。
别离吟断西陵渡,杨柳秋风两岸蝉。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酬皇甫冉西陵见寄 (chóu huáng fǔ rǎn xī líng jiàn jì)
西陵潮信满,岛屿没中流。
越客依风水,相思南渡头。
寒光生极浦,落日映沧洲。
何事扬帆去,空惊海上鸥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
酬王侍御西陵渡见寄 (chóu wáng shì yù xī líng dù jiàn jì)
前年万里别,昨日一封书。
郢曲西陵渡,秦官使者车。
柳塘薰昼日,花水溢春渠。
若不嫌鸡黍,先令扫弊庐。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
送朱山人放越州贼退後归山阴别业 (sòng zhū shān rén fàng yuè zhōu zéi tuì hòu guī shān yīn bié yè)
越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
存目 (cún mù)
诗题:酬皇甫冉西陵见寄诗:西陵潮已漏,岛屿没中流。
越客依风水,相看南渡头。
寒光生极浦,暮雪映沧州。
何事扬帆去,空惊海上鸥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渡越 (dù yuè)
半月金陵路,今朝渡浙河。
回头吴岫在,到耳越音多。
贺监湖边柳,右军池上鹅。
宛然风物在,人事几消磨。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
广陵送别宋员外佐越郑舍人还京 (guǎng líng sòng bié sòng yuán wài zuǒ yuè zhèng shè rén huán jīng)
朱绂临秦望,皇华赴洛桥。
文章南渡越,书奏北归朝。
树入江云尽,城衔海月遥。
秋风将客思,川上晚萧萧。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
渡钱塘二首 其一 (dù qián táng èr shǒu qí yī)
潮生西浦未全平,顷刻潮回岸有声。
落日人从官渡去,西风谁识此时情。
不如吴越中流尽,赢得江山老眼明。
试问古今沙上路,几回相送复相迎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
余倅父子挽词二首 其一 (yú cuì fù zǐ wǎn cí èr shǒu qí yī)
庐陵别驾有慈闱,到处官亭见彩衣。
总为青山能送老,不知黄壤却同归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。