首页 > 发现 > 全宋诗 > 取里语以己语足成二绝 其二

qǔ lǐ yǔ yǐ jǐ yǔ zú chéng èr jué qí èr
 取里语以己语足成二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张舜民 (zhāng shùn mín) 。

三春不识桃李面，四月无鶑但老鸦。
谁料浮休痴处士，下车先看牡丹花。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

sān chūn bù shí táo lǐ miàn ， sì yuè wú yīng dàn lǎo yā 。
shuí liào fú xiū chī chǔ shì ， xià chē xiān kàn mǔ dān huā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三个春天过去了，却未曾领略到桃树和李树的盛开景象；四月份里，没有鶑鸟，只有老鸦的啼鸣。
谁能想到，那个以浮躁闻名的隐士，竟然对花卉如此痴迷，下车之前就要先观赏牡丹花。

全诗概括：诗人描述了自己在春天时期未能见到桃李花的美丽，四月份只有老鸦而没有鶑鸟的情景。然而，他却惊讶地发现一个平日鲁莽的隐士竟然对牡丹花如此执着，甚至在下车之前就先观赏它们。这种对美丽事物的感叹和反思，反映了诗人对世界的敏感和对美的追求。

赏析：这首诗《取里语以己语足成二绝 其二》表现了诗人张舜民对自然的观察和对美的追求。诗人以鲜明的对比和生动的画面，描绘了一个春天的景象。
首句"三春不识桃李面，四月无鶑但老鸦"反映了春天的来临，但作者却感觉到自然界的变化并不明显。这里的"桃李"和"鶑"都是与春天相关的事物，但它们似乎不够引人注目，被其他更普遍的事物所掩盖。
接下来的两句"谁料浮休痴处士，下车先看牡丹花"则以出人意料的方式引出了诗人的情感。在平凡的景象中，处士下车，专注地欣赏牡丹花。这表现了作者对美的热爱和对生活中美好瞬间的珍视。"浮休痴处士"可能指的是一个与世无争、心境宁静的文人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张舜民写的《取里语以己语足成二绝》系列：

本文作者张舜民介绍：🔈

张舜民，字芸叟，自号浮休居士，长安（今陕西西安）人。英宗治平二年（一○六五）进士，爲襄乐令。神宗元丰中，应环庆帅高遵裕辟掌机宜文字。元丰六年（一○八三），因作《西征回途中》诗，贬监邕州盐米仓，改监郴州酒税。哲宗元佑初，以司马光荐，爲监察御史，又因言事出通判虢州。元佑九年（一○九四），以秘书少监出使辽国，使回爲陕西转运使，历知陕、潭、青三州，元符中罢。徽宗即位，召爲右谏议大夫，旋出知定州，改同州。入元佑党籍，贬楚州团练副使、商州安置，後复集贤殿修撰，卒于政和中。着有《画墁集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲八卷。《宋史》卷三四七有传。张舜民诗，以影印文渊阁《四库全书·画墁集》（其中诗... 查看更多>>

张舜民的诗：

张舜民的词：

相关诗词：