qiū yè huái sōng shǎo yīn jì luò zhōng jiù zhī
秋夜怀嵩少因寄洛中旧知 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

鑪爇旃檀不称贫，霏霏玉露湿禅巾。
紫金地上三更月，红藕香中一病身。
少室少年偏入梦，多时多事去无因。
如今憔悴头成雪，空想嵯峨羡故人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

lú ruò zhān tán bù chēng pín ， fēi fēi yù lù shī chán jīn 。
zǐ jīn dì shàng sān gèng yuè ， hóng ǒu xiāng zhōng yī bìng shēn 。
shǎo shì shào nián piān rù mèng ， duō shí duō shì qù wú yīn 。
rú jīn qiáo cuì tóu chéng xuě ， kōng xiǎng cuó é xiàn gù rén 。

秋夜懷嵩少因寄洛中舊知

—— 貫休

鑪爇旃檀不稱貧，霏霏玉露濕禪巾。
紫金地上三更月，紅藕香中一病身。
少室少年偏入夢，多時多事去無因。
如今憔悴頭成雪，空想嵯峨羨故人。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

炉火熊熊烧旺了香檀木，细密的玉露湿透了禅巾。紫金色的地上，三更时分挂着明亮的月亮，红藕花香弥漫其中，我却困在床上患了一场疾病。年少时在少室，偏偏梦中却有许多情景和事物，纷纷涌来却没有明确的原因。如今我已憔悴不堪，头发变成了白雪，只能空想着那嵯峨的往昔，羡慕着过去的朋友。

总结：

这首诗描绘了一个病患者的内心感受。他身患重病，身体虚弱，憔悴不堪，头发已经变成了白雪。他回忆起年少时的少室生活，思绪翻腾，充满了许多不可捉摸的情景和事物，却没有明确的原因。他对往昔嵯峨的时光和故友心生羡慕，但却只能空想，无法实现。整首诗通过对病患者内心世界的描绘，表达了对过去的怀念和对现实的无奈。

赏析：这首诗是唐代诗人贯休的《秋夜怀嵩少因寄洛中旧知》。诗人以秋夜的寂静为背景，表达了对远离故地和旧友的思念之情。
首节写诗人的清贫和虔诚，他用鑪爇旃檀来点缀自己的禅巾，显示了他对佛教修行的虔诚之心。禅巾被玉露浸湿，形成了一幅幽雅的画面，暗示了诗人内心的沉静和虔诚。这一节的标签可以是“抒情”。
接着，诗人描述了夜晚的景色，一轮明亮的月亮挂在紫金地上，而香气袭人的红藕在夜空中散发着芳香。这一节强化了秋夜的宁静和美丽，标签可以是“写景”。
第三节表达了诗人对旧友的思念，他在梦中见到了嵩山少室的青年，但又感到多年的离散，让他们无法再相见。这一节加深了诗人对旧友的思念之情，标签可以是“怀旧”。
最后一节写诗人自己的境遇，他如今已经年老憔悴，头发如雪，却依然怀念嵯峨的旧友。整首诗通过对自然景色和内心情感的描写，表现了诗人对旧友和故土的深切思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>