qiū yè tán qí gǔ qín gē
秋夜弹碁鼓琴歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：房元阳 (fáng yuán yáng) 。

流月泛艳兮露色圆，（「圆」，项云当作「团」。
）拂孤□兮弄清丝（弦）[一]。
幽态窈窕兮断复连，惊风中路兮迢[二]流年。
浮荣轻薄兮欲何贤，流商激楚兮不能宣。
（[一]依刘校。
[二]俞疑「迢」当是「送」字之误。
）。

平仄仄仄平仄仄平，？？平？，仄平○仄？平？。
？仄平？平仄平平？平？仄。
平仄仄仄平仄仄平，平平○仄平平仄平平。
平平○仄平仄平平，平平仄仄平仄平平。
？仄平平仄。
仄平平？平？○仄？仄？仄平仄。
？。

liú yuè fàn yàn xī lù sè yuán ，（「 yuán 」， xiàng yún dàng zuò 「 tuán 」。
） fú gū □ xī nòng qīng sī （ xián ） [ yī ] 。
yōu tài yǎo tiǎo xī duàn fù lián ， jīng fēng zhōng lù xī tiáo [ èr ] liú nián 。
fú róng qīng bó xī yù hé xián ， liú shāng jī chǔ xī bù néng xuān 。
（ [ yī ] yī liú xiào 。
[ èr ] yú yí 「 tiáo 」 dāng shì 「 sòng 」 zì zhī wù 。
）。

秋夜彈碁鼓琴歌

—— 房元陽

流月泛豔兮露色圓，（「圓」，項云當作「團」。
）拂孤□兮弄清絲（絃）[一]。
幽態窈窕兮斷復連，驚風中路兮迢[二]流年。
浮榮輕薄兮欲何賢，流商激楚兮不能宣。
（[一]依劉校。
[二]俞疑「迢」當是「送」字之誤。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
流动的月光泛着美丽的色彩，（关于「圆」一词，项云将其解释为「团」。
）轻拂着孤独的琴弦，（琴弦，原文中作「弦」。
）幽静的姿态曼妙多姿，时断时续，像惊风中的道路一样曲折无常。浮华虚荣是多么轻浮，又能让我们追求何等的贤能？悠悠的商调与激越的楚乐却无法宣扬出来。（在这里用了两个注释：[一]是依据刘先生的校对，[二]俞先生怀疑「迢」应当是「送」字之误。
）

总结：

此文描写月色明亮而美丽，同时也在暗示人生的曲折多变。虚荣和轻薄的欲望是无法带来真正的贤德的，而古代音乐商调与楚乐则无法广泛传扬。

诗《秋夜弹碁鼓琴歌》是房元阳创作的一首古诗，表达了秋夜之美和音乐的魅力。现在我来为您进行赏析：
赏析：:
这首诗以秋夜为背景，描写了一个月亮明亮、露水晶莹的夜晚。诗中的主人公弹奏着琴，击鼓，并且歌唱。诗人通过细致的描写展现了这个场景的美丽和宁静。
诗中提到的"流月泛艳"表现了月亮的美丽，月光如水面泛起，非常动人。而"拂孤弦兮弄清丝"则强调了琴声的婉转和清澈。诗人将音乐与大自然的景色相融合，使读者感受到了音乐与自然之间的和谐。
接下来的描述中，诗人提到了音乐的神奇之处，音乐不仅美妙动听，而且能够让人陶醉其中，仿佛时间在流动中变得模糊不清。这是因为音乐有着独特的魔力，能够让人忘记周围的一切，完全沉浸在音乐之中。
最后两句表达了一种无法言喻的情感，面对浮华的世界和商业的诱惑，诗人似乎感到困惑和无奈，他不知道应该如何表达自己的情感和理想。这部分内容反映了诗人内心的矛盾和挣扎。
标签:
写景、抒情、音乐、内心矛盾

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。