首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋兴 其二

qiū xīng qí èr
 秋兴 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 丘葵 (qiū kuí) 。

天下四时秋最惨，况於人世尚流离。
向来犬吠鸡鸣处，今见猿啼鬼哭悲。
泪洒黄花金灿烂，寒生白骨玉参差。
满山寂寞秋梧冷，正是愁肠欲断时。

平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiān xià sì shí qiū zuì cǎn ， kuàng wū rén shì shàng liú lí 。
xiàng lái quǎn fèi jī míng chù ， jīn jiàn yuán tí guǐ kū bēi 。
lèi sǎ huáng huā jīn càn làn ， hán shēng bái gǔ yù cēn cī 。
mǎn shān jì mò qiū wú lěng ， zhèng shì chóu cháng yù duàn shí 。

鸡 犬

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

天下四时中，秋季最为凄凉，更何况在人世间仍是漂泊流离之境。从往常犬吠鸡鸣之地，如今却闻猿猴啼叫、鬼怪哀号，令人心情沉痛。眼泪洒落在黄花之上，如同金色的光辉闪耀，而寒意却在白骨与玉石间交错交杂。满山都是寂寥冷落的秋意，正是让人愁肠百结、心神欲断之时。
全诗写秋天时节最为凄凉，以四时之中秋季最甚。人世之中尚有流离之苦，更是在这凄凉的秋天。诗人通过对比往昔与如今的景象，表达出心情的沉痛。黄花金灿烂，白骨玉参差，形容人世间光景的变迁和生死的无情。山中秋意寂寥冷落，写出了愁绪如何笼罩心头，令人心情郁结、无法自拔。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到丘葵写的《秋兴》系列：

还为您找到 8 首名为《秋兴 其二》的诗：

本文作者丘葵介绍：🔈

丘葵（一二四四～一三三三）（生年据本集《周礼补亡序》泰定甲子〔元年〕年八十一推定），字吉甫，自号钓矶，泉州同安（今属福建）人。早崇朱熹之学，亲炙吕大圭、洪天锡之门最久。宋亡，杜门不出，与谢翱、郑思肖有“闽中三君子”之称。元泰定间御史马祖常荐，徵聘不出。卒年九十。有《钓矶诗集》、《周礼补亡》等。清乾隆《泉州府志》卷四一、道光《福建通志》卷一八七有传。　丘葵诗，以清抄《丘钓矶集》（藏北京大学图书馆）爲底本。校以清道光二十六年汲古书屋刻《钓矶诗集》（简称汲本，藏南京图书馆，诗较底本有缺有多）。校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。 查看更多>>

丘葵的诗：

相关诗词：