qiū xī bù mèi jì lè tiān
秋夕不寐寄乐天 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

洞户夜帘卷，华堂秋簟清。
萤飞过池影，蛩思绕阶声。
老枕知将雨，高窗报欲明。
何人谙此景，远问白先生。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

dòng hù yè lián juàn ， huá táng qiū diàn qīng 。
yíng fēi guò chí yǐng ， qióng sī rào jiē shēng 。
lǎo zhěn zhī jiāng yǔ ， gāo chuāng bào yù míng 。
hé rén ān cǐ jǐng ， yuǎn wèn bái xiān shēng 。

秋夕不寐寄樂天

—— 劉禹錫

洞戶夜簾卷，華堂秋簟清。
螢飛過池影，蛩思繞階聲。
老枕知將雨，高窗報欲明。
何人諳此景，遠問白先生。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
洞户的夜帘卷起，华堂中秋天的簟子摆放整齐。萤火虫飞过池塘，投下微弱的倩影，蛩蛩的叫声在阶梯间回荡。老枕头知道雨水将至，高窗外传来天明的报信声。有谁真正懂得欣赏这美景呢？愿遥问白先生。

全诗描绘了一个秋夜的景象，洞户帘卷、华堂簟清、萤火虫飞舞、蛩蛩叫声，形象生动地展现了秋夜的宁静与美好。同时，诗中还透露出诗人对自然变化的敏感和对美景的赞叹之情。诗人以“白先生”来指代远方的知音，表达了对他人理解和赞赏的期望。整体上，这首诗抒发了对自然美景的赞美和向往，以及对于知音的思念之情。

赏析：:
这首诗《秋夕不寐寄乐天》是唐代文学家刘禹锡的作品，表达了秋夜的宁静和思绪的流转。整首诗共分为四句，通过描述秋夜的景象和诗人的情感，传达了一种宁静而富有思考的氛围。
首句“洞户夜帘卷，华堂秋簟清。”描绘了夜晚的宁静，洞户紧闭，窗帘卷起，使得华堂内的秋夜更显清凉幽静。这一句通过对房屋布置的描写，为诗歌的主题和情感营造了一个安静的背景。
第二句“萤飞过池影，蛩思绕阶声。”则通过描写自然界的声音和光影，增强了夜晚的生动感。萤火虫飞舞在池塘上，蟋蟀的叫声回荡在阶梯周围，这些细节赋予了诗歌更多的生活气息。
第三句“老枕知将雨，高窗报欲明。”表现出诗人的情感和内心的矛盾。诗人躺在床上，感觉到老枕已经察觉到了将要下雨的迹象，而高窗外的天色也逐渐变亮，这些景象构成了诗人内心不安的反映。
最后一句“何人谙此景，远问白先生。”则表达了诗人对于秋夜景象和情感的思考和追问。诗人以“白先生”来指代自己，暗示自己在秋夜中思考，追问这一景象的深层含义，也表现了诗人对于自然的独特感悟和对人生哲理的思索。
整首诗通过对自然景象的描写和诗人内心情感的反映，展现了一幅宁静而富有思考的秋夜画面，同时也反映了诗人对于生活和人生的思考。这首诗可以标签为“写景”和“抒情”。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>