qiū rì tí rǔ yáng tán bì
秋日题汝阳潭壁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘希夷 (liú xī yí) 。

独坐秋阴生，悲来从所适。
行见汝阳潭，飞萝蒙水石。
悬瓢木叶上，风吹何历历。
幽人不耐烦，振衣步闲寂。
回流清见底，金沙覆银砾。
错落非一文，空胧几千尺。
鱼鳞可怜紫，鸭毛自然碧。
吟咏秋水篇，渺然忘损益。
秋水随形影，清浊混心迹。
岁暮归去来，东山余宿昔。

仄仄平平平，平平○仄仄。
○仄仄平平，平平平仄仄。
平平仄仄仄，平○平仄仄。
平平仄仄平，仄○仄平仄。
平平平仄仄，平平仄平仄。
仄仄平仄平，○平仄平仄。
平平仄平仄，仄平仄平仄。
○仄平仄平，仄平仄仄仄。
平仄平平仄，平仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平平仄仄。

dú zuò qiū yīn shēng ， bēi lái cóng suǒ shì 。
xíng jiàn rǔ yáng tán ， fēi luó méng shuǐ shí 。
xuán piáo mù yè shàng ， fēng chuī hé lì lì 。
yōu rén bù nài fán ， zhèn yī bù xián jì 。
huí liú qīng jiàn dǐ ， jīn shā fù yín lì 。
cuò luò fēi yī wén ， kōng lóng jǐ qiān chǐ 。
yú lín kě lián zǐ ， yā máo zì rán bì 。
yín yǒng qiū shuǐ piān ， miǎo rán wàng sǔn yì 。
qiū shuǐ suí xíng yǐng ， qīng zhuó hùn xīn jì 。
suì mù guī qù lái ， dōng shān yú sù xī 。

鸭

秋日題汝陽潭壁

—— 劉希夷

獨坐秋陰生，悲來從所適。
行見汝陽潭，飛蘿蒙水石。
懸瓢木葉上，風吹何歷歷。
幽人不耐煩，振衣步閑寂。
迴流清見底，金沙覆銀礫。
錯落非一文，空朧幾千尺。
魚鱗可憐紫，鴨毛自然碧。
吟詠秋水篇，渺然忘損益。
秋水隨形影，清濁混心迹。
歲暮歸去來，東山余宿昔。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
独自坐在秋日阴影里，悲伤从心底涌起。行走至汝阳潭，飞舞的藤萝覆盖在水面的石头上。悬挂的瓢瓣漂浮在木叶之上，风吹拂着发出清脆的声音。幽居的人不忍烦闷，振衣轻步闲适而静谧。

回头看清潭水，清澈见底，金黄的沙粒掩盖着银白的鹅卵石。错落有致，不是一幅平凡的景象，空旷虚幽，似乎有千尺的深度。

鱼鳞可怜的呈现紫色，鸭毛自然展现碧绿。吟咏这秋水的篇章，仿佛把自己融入其中，忘却了损益。秋水随着身影起伏，清澈与混浊交织在心迹之间。

岁暮归来去，东山依旧是过去留宿的地方。

赏析：:
这首诗《秋日题汝阳潭壁》是唐代刘希夷的代表作之一，通过描述秋天的景色和人物心情，展现了诗人的情感和意境。诗人独坐秋阴之中，感受到了秋天的深沉和凄凉，同时也表现出内心的愁绪和思考。
首先，诗人以“独坐秋阴生”来描绘自己在秋天的静谧中，心头涌现出一股悲伤之情。秋天是自然界的凋零之时，正如诗中的“秋阴生”，在这样的背景下，诗人的孤独和忧伤愈加突显。
接着，诗人在诗中写到汝阳潭，这是一个宁静的水潭，飞萝蒙水石，表现出了潭水清澈，环境幽静的特点。这一景象与诗人的内心形成了鲜明的对比，强化了诗人的孤寂感和忧虑。
诗中还描述了水潭上的一些景象，如“悬瓢木叶上，风吹何历历”，表现出了微风拂过水面，引起水中涟漪和树叶的摇曳，增添了诗的画面感。同时，诗人在诗中提到“幽人不耐烦”，表现出了自己的不安和焦躁。
在诗的后半部分，诗人通过描述水底的情况，如“回流清见底，金沙覆银砾”，展示了潭底的景象，以及水中鱼和鸭的生动形象，这些细节丰富了诗的情感和意象。
最后，诗人提到了“吟咏秋水篇”，表现出了自己在这个秋日的景色中得到了灵感，写下了这首诗篇。整首诗通过描绘秋天的景色和自己的内心感受，以及对自然的感慨，展现出了诗人深邃的情感和卓越的艺术表现力。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。