qiū rì pān shù zì cháng chéng zhì zhà shàng yǔ zhòu gōng tāng píng shì yóu jí lèi rì shí sī zhí lǐ gōng xiá wǎng sū zhōu yǒu zǔ liáng huì yīn yǔ èr gōng lián jù yǐ jì zhī
秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清昼 (qīng zhòu)

离念非前期,秋风忽已至。
芸黄衆芳晚,摇荡居人思。
白霜凄以积,高梧飒而坠。
悠然越山川,复此恨离异。
时景易迁谢,懽□难兼遂。
惜分缓回舟,怀遥企归驷。
休澣情自高,来思日云未。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

lí niàn fēi qián qī , qiū fēng hū yǐ zhì 。
yún huáng zhòng fāng wǎn , yáo dàng jū rén sī 。
bái shuāng qī yǐ jī , gāo wú sà ér zhuì 。
yōu rán yuè shān chuān , fù cǐ hèn lí yì 。
shí jǐng yì qiān xiè , huān □ nán jiān suì 。
xī fēn huǎn huí zhōu , huái yáo qǐ guī sì 。
xiū huàn qíng zì gāo , lái sī rì yún wèi 。

秋日潘述自長城至霅上與晝公湯評事遊集累日時司直李公瑕往蘇州有阻良會因與二公聯句以寄之

—— 清晝

離念非前期,秋風忽已至。
芸黃衆芳晚,搖蕩居人思。
白霜淒以積,高梧颯而墜。
悠然越山川,復此恨離異。
時景易遷謝,懽□難兼遂。
惜分緩迴舟,懷遙企歸駟。
休澣情自高,來思日云未。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

lí niàn fēi qián qī , qiū fēng hū yǐ zhì 。
yún huáng zhòng fāng wǎn , yáo dàng jū rén sī 。
bái shuāng qī yǐ jī , gāo wú sà ér zhuì 。
yōu rán yuè shān chuān , fù cǐ hèn lí yì 。
shí jǐng yì qiān xiè , huān □ nán jiān suì 。
xī fēn huǎn huí zhōu , huái yáo qǐ guī sì 。
xiū huàn qíng zì gāo , lái sī rì yún wèi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
离别之思并非始于前期,秋风突然已经来临。芸黄花朵殷繁绚丽,摇曳在居住的人们的思绪之中。洁白的霜雪凄冷地积聚,高大的梧桐树落下飒然的落叶。悠然地越过山川,重新体会这种离别的痛苦与异离的感受。时光景象易转移,感慨与欢乐难以兼得。可惜分别拖延了归舟的速度,心怀远方的企盼着归家的驷马。放下一切烦恼,思绪来回升腾,期待着来日的归程。

赏析:
这首诗题目颇为复杂,涵盖了诸多元素,包括地名、人名、行程、景物、感情等,表达了诗人的离愁别绪和对归途的期盼之情。诗人清昼以豪放豁达的笔触,将自己的心情与外部环境相融合,展现出秋日的凄凉和人生的无常。
首句“离念非前期,秋风忽已至”,以离愁为主题,表现了诗人不得不离开的无奈和忧愁,同时秋风的到来也预示着季节的更替,生活的变迁。
接着,“芸黄衆芳晚,摇荡居人思”,描绘了秋天的景色,黄叶飘落,各种芳香的植物也进入了晚秋的时节,使人不禁思念故乡和亲人。
“白霜凄以积,高梧飒而坠”,通过自然景观的描写,增强了诗歌的凄凉感。白霜堆积在植物上,高大的梧桐树也在秋风中摇摆不定,显得更加孤独和萧索。
“悠然越山川,复此恨离异”,诗人的行程中跨越了山川,而内心的离愁依然未散,这种矛盾和无奈感在诗中得到了巧妙的表达。
“时景易迁谢,懽□难兼遂”,此句中提到“谢”,可能指的是唐代文学家谢安,表达了诗人对过去时光的回忆与怀念。而“懽□”则似乎有一些残缺,但也表现了诗人情感的复杂和难以言表。
“惜分缓回舟,怀遥企归驷”,诗人惋惜离别之情愈发浓烈,渴望回归的愿望也愈加强烈,回忆与期待交织在一起。
最后两句“休澣情自高,来思日云未”,表达了诗人对于情感的深沉体验,他的心情高远,对未来的思念也如云般未曾停歇。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清昼介绍:🔈

清昼的诗:

相关诗词:

与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 (yǔ pān shù jí tāng héng zhái huái lǐ sī zhí zòng lián jù)

朝代:唐    作者: 清昼

幽独何以慰,友人顾茅茨。
已忘岁月念,载说清闲时。
旭日舒朱槿,柔风引绿葹。
迢迢青溪路,耿耿芳树枝。
执袵空踯躅,来城自逶迤。
相思寄采掇,景晏独驱驰。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述 (chóu lǐ sī zhí zòng zhū gōng dōng rì yóu miào xǐ sì tí zhào yù èr shàng rén fáng jì cháng chéng pān chéng shù)

朝代:唐    作者: 皎然

达贤贵贞隐,常惧迹不灭。
遂与永公期,遗身坐林樾。
华轩何辚辚,为我到幽绝。
心境寒草花,空门青山月。
潘生独不见,清景屡盈缺。
林下常寂寥,人间自离别。
何时解轻佩,来税丘中辙。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

抒情 山水

三言重拟五杂俎 (sān yán chóng nǐ wǔ zá zǔ)

朝代:唐    作者: 皎然

五杂俎,箧中线。
往复还,双飞燕。
不得已,长门怨。
(昼。
下缺。
见同书卷十。
)(按:原诗应为与颜真卿等联句,今仅存皎然之作。
又按:《全唐诗》卷七九四联句《秋日潘述自长城至霅上……》第十句皎然诗缺一字。
明刻本《吴兴艺文补》卷四三录此诗不缺,此句为「懽敍难兼遂」。
)。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

冬日建安寺西院喜昼公自吴兴至联句一首 (dōng rì jiàn ān sì xī yuàn xǐ zhòu gōng zì wú xīng zhì lián jù yī shǒu)

朝代:唐    作者: 清昼

宗系传康乐,精修学远公。
相寻当暮岁,行李犯寒风。
累积浮生里,机慙半偈中。
传家知业坠,继祖忝声同。
云与轻帆至,山将本寺空。
向来忘起灭,留我宿花宫。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

五言答李师尚 (wǔ yán dá lǐ shī shàng)

朝代:唐    作者: 皎然

雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

发句米奉议见示与诸公唱和北山壮观佳篇因索鄙制老病久弃笔砚勉强口占小子次韵奉酬 和王崇禧寄扬州尚书 (fā jù mǐ fèng yì jiàn shì yǔ zhū gōng chàng hè běi shān zhuàng guān jiā piān yīn suǒ bǐ zhì lǎo bìng jiǔ qì bǐ yàn miǎn qiǎng kǒu zhàn xiǎo zǐ cì yùn fèng chóu hé wáng chóng xǐ jì yáng zhōu shàng shū)

朝代:宋    作者: 苏颂

省座来分圣主忧,仙翁常作北郊游。
瓜田接畛寻期会,菊蕊浮杯阻献酬。
壮观风骚归作者,平山欢宴集清流。
从兹淮海登临趣,乐事良辰属二州。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其一 (fān shì jiù wēng héng zhōu shǐ jūn yóu jí yáng shān jiù wēng jǔ wǎng nián yǔ nán jiàn hán gōng chàng chóu cháng duǎn jù fān fù sān shī qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

惨澹松围障,蜿蜒石隠龙。
背城无数里,献状有千峰。
此地虽为寓,兹山特未逢。
因公九日集,临眺得从容。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

动物

与致道约游阳华寻以雨阻追和山谷集中岑公涧二绝句韵 其一 (yǔ zhì dào yuē yóu yáng huá xún yǐ yǔ zǔ zhuī hé shān gǔ jí zhōng cén gōng jiàn èr jué jù yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 李长庚

垂垂雨脚几时晴,便拟扁舟乘兴行。
想得斜川今更好,胜游恨不继渊明。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。

潘公舍人义荣当世第一流人也仆顷得金华私窃自喜将获从公之游洎至而公已云亡至今以为恨金元鼎出公往还诗帖因即公韵和数句於後姑以少见平生慕用之意云 (pān gōng shè rén yì róng dāng shì dì yī liú rén yě pú qǐng dé jīn huá sī qiè zì xǐ jiāng huò cóng gōng zhī yóu jì zhì ér gōng yǐ yún wáng zhì jīn yǐ wéi hèn jīn yuán dǐng chū gōng wǎng huán shī tiē yīn jí gōng yùn hé shù jù wū hòu gū yǐ shǎo jiàn píng shēng mù yòng zhī yì yún)

朝代:宋    作者: 吴芾

一代名流世许谁,独公皎皎着明晖。
少摅妙藴聊持橐,欲振孤风便拂衣。
愧我仰高乖晤对,羡君请益探玄微。
今朝刮眼看遗墨,更觉平生万事非。

○仄平平○,平平仄仄仄。
平平仄平仄,○仄平平○。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平?○○仄。
仄○仄平平,平平仄平仄。
平仄平仄平,平○仄平仄。