yǔ pān shù jí tāng héng zhái huái lǐ sī zhí zòng lián jù
与潘述集汤衡宅怀李司直纵联句 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 清昼 (qīng zhòu)

幽独何以慰,友人顾茅茨。
已忘岁月念,载说清闲时。
旭日舒朱槿,柔风引绿葹。
迢迢青溪路,耿耿芳树枝。
执袵空踯躅,来城自逶迤。
相思寄采掇,景晏独驱驰。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

yōu dú hé yǐ wèi , yǒu rén gù máo cí 。
yǐ wàng suì yuè niàn , zǎi shuō qīng xián shí 。
xù rì shū zhū jǐn , róu fēng yǐn lǜ shī 。
tiáo tiáo qīng xī lù , gěng gěng fāng shù zhī 。
zhí rèn kōng zhí zhú , lái chéng zì wēi yí 。
xiāng sī jì cǎi duō , jǐng yàn dú qū chí 。

與潘述集湯衡宅懷李司直縱聯句

—— 清晝

幽獨何以慰,友人顧茅茨。
已忘歲月念,載說清閑時。
旭日舒朱槿,柔風引綠葹。
迢迢青溪路,耿耿芳樹枝。
執袵空躑躅,來城自逶迤。
相思寄採掇,景晏獨驅馳。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

yōu dú hé yǐ wèi , yǒu rén gù máo cí 。
yǐ wàng suì yuè niàn , zǎi shuō qīng xián shí 。
xù rì shū zhū jǐn , róu fēng yǐn lǜ shī 。
tiáo tiáo qīng xī lù , gěng gěng fāng shù zhī 。
zhí rèn kōng zhí zhú , lái chéng zì wēi yí 。
xiāng sī jì cǎi duō , jǐng yàn dú qū chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
幽静独处时,如何能得到慰藉,还有友人来看望我,带着茅屋和茅篱。

已经忘却了岁月的忧虑,只记得畅谈那宁静闲适的时光。

旭日升起,伴着朱红色的芙蓉花,柔风吹来,带来绿色葹草的香气。

迢迢青山溪水的路途,那里有翠绿的树枝闪烁耀眼。

手执着书卷,空留在原地犹豫徘徊,来到城里,自有深情款款的姿态。

相思之情化作了采摘花果的活动,景晏独自驾车奔驰而去。



总结:

诗人表达了在幽静中寻得慰藉的心情,友人前来相聚,带着家常的茅屋与茅篱。诗人已忘却了过去的烦恼,只记得美好的闲暇时光。清晨,旭日升起,芙蓉花盛开,柔风吹过,带来绿色葹草的香气。诗人心怀相思之情,踏上青山溪水的路途,耿耿盼望着那翠绿的树枝。手执着书卷,徘徊不前,最终踏上前行的旅程。相思之情化作采摘花果的行动,景晏独自驾车奔驰而去。整首诗以朴实自然的语言展现了诗人的闲适恬静与相思之情。

赏析::
这首诗描绘了诗人在幽静寥寥的环境中,与友人潘述集和汤衡共叙旧情,怀念李司直的情景。诗人心怀孤独,却以友人相伴来慰藉,友人忠诚如茅茨。诗人忘却了时光的流逝,只留恬静清闲的心境。早晨的阳光和和煦的风引出了自然的美景,诗人逐步展示了心境中的柔和与静谧。诗中以“青溪路”、“芳树枝”等写景手法,勾勒了清新、宜人的环境。诗人以虚心忍受困苦、逐梦追求理想的形象,表达了他在人生旅途中的孤独思索和奋发向前的精神风貌。整首诗意境空灵、恬淡宜人。
标签: 思乡怀友,写景,寄托情思

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者清昼介绍:🔈

清昼的诗:

相关诗词:

秋日潘述自长城至霅上与昼公汤评事游集累日时司直李公瑕往苏州有阻良会因与二公联句以寄之 (qiū rì pān shù zì cháng chéng zhì zhà shàng yǔ zhòu gōng tāng píng shì yóu jí lèi rì shí sī zhí lǐ gōng xiá wǎng sū zhōu yǒu zǔ liáng huì yīn yǔ èr gōng lián jù yǐ jì zhī)

朝代:唐    作者: 清昼

离念非前期,秋风忽已至。
芸黄衆芳晚,摇荡居人思。
白霜凄以积,高梧飒而坠。
悠然越山川,复此恨离异。
时景易迁谢,懽□难兼遂。
惜分缓回舟,怀遥企归驷。
休澣情自高,来思日云未。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋 (huì yè lǐ shì yù è zhái jí zhāo pān shù tāng héng hǎi shàng rén yǐn chá fù)

朝代:唐    作者: 皎然

晦夜不生月,琴轩犹为开。
墙东隐者在,淇上逸僧来。
茗爱传花饮,诗看卷素裁。
风流高此会,晓景屡裴回。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述 (chóu lǐ sī zhí zòng zhū gōng dōng rì yóu miào xǐ sì tí zhào yù èr shàng rén fáng jì cháng chéng pān chéng shù)

朝代:唐    作者: 皎然

达贤贵贞隐,常惧迹不灭。
遂与永公期,遗身坐林樾。
华轩何辚辚,为我到幽绝。
心境寒草花,空门青山月。
潘生独不见,清景屡盈缺。
林下常寂寥,人间自离别。
何时解轻佩,来税丘中辙。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

抒情 山水

五言答李师尚 (wǔ yán dá lǐ shī shàng)

朝代:唐    作者: 皎然

雅篇忽见遗,婉□开缄发。
惠风摇精思,琼蕋疑花□。
(下缺)(见《四部丛刊》本《皎然集》卷一)(按:《皎然集》录此诗四句後,尚有「空门青山月」至「来税丘中辙」共七句。
检《全唐诗》卷八一五,此七句为《酬李司直纵诸公冬日游妙喜寺题照昱二上人房寄长城潘丞述》一诗之末七句。
可知原本在《五言答李师尚》前四行後,适有缺页或缺行,刊刻者不审,遂将二诗合成一篇,今为析出。
)。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

从李崇道觅潘衡墨四首 其一 (cóng lǐ chóng dào mì pān héng mò sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

人言潘谷久腾空,衡也崎岖隠墨中。
谷见坡诗衡用诀,了知真是一家风。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

题朱砂汤 (tí zhū shā tāng)

朝代:宋    作者: 李之仪

忆同德曜涉歊蒸,欲濯汤池竟辍行。
憔悴独来琴瑟变,满怀谁识泪纵横。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

从李崇道觅潘衡墨四首 其二 (cóng lǐ chóng dào mì pān héng mò sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

眼寒不识黟川李,相好长迷大禹圭。
见说潘郎亲有女,独能传业向深闺。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

宿宅与王专魏野洎用晦上人因成联句 (sù zhái yǔ wáng zhuān wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 王辟

无正文。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。

宿王辟宅与魏野洎用晦上人因成联句 (sù wáng pì zhái yǔ wèi yě jì yòng huì shàng rén yīn chéng lián jù)

朝代:宋    作者: 王专

无正文。

平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平平仄,仄仄平仄平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄○平。