qiū rì lú láng zhōng shǐ jūn yòu píng fàn zhōu lián jù yī shǒu
秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：清昼 (qīng zhòu) 。

共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。
悔使比来相得，如今欲别潸然。
渐惊徒驭分散，愁望云山接连。
魏阙驰心日日，吴城挥手年年。
送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。
空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。
别思无穷无限，还如秋水秋烟。

仄仄平平仄平，平平仄仄平平。
仄仄仄平○仄，○平仄仄○平。
仄平平仄○仄，平仄平平仄平。
仄仄平平仄仄，平平平仄平平。
仄仄仄平平仄，○平○仄平平。
○平？仄平仄，仄仄平平仄平。
仄○平平平仄，平○平仄平平。

gòng zǎi qīng qiū kè chuán ， tóng zhān zào gài cháo tiān 。
huǐ shǐ bǐ lái xiāng dé ， rú jīn yù bié shān rán 。
jiàn jīng tú yù fēn sǎn ， chóu wàng yún shān jiē lián 。
wèi quē chí xīn rì rì ， wú chéng huī shǒu nián nián 。
sòng yuǎn yǐ shāng fēi yàn ， cái shī gèng qiè sī chán 。
kōng huái hù dù xīn zuì ， yǒng wàng mén lán dòu juān 。
bié sī wú qióng wú xiàn ， huán rú qiū shuǐ qiū yān 。

秋日盧郎中使君幼平泛舟聯句一首

—— 清晝

共載清秋客船，同瞻皂蓋朝天。
悔使比來相得，如今欲別潸然。
漸驚徒馭分散，愁望雲山接連。
魏闕馳心日日，吳城揮手年年。
送遠已傷飛雁，裁詩更切嘶蟬。
空懷鄠杜心醉，永望門欄脰捐。
別思無窮無限，還如秋水秋煙。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
共载清秋客船，一同仰望高耸入云的皂盖。
我后悔让我们彼此相爱，如今要分别时心情悲凉。
渐渐担心马车的分离，忧虑地望着连绵的云山。
我心驰往魏阙的日子一天天过去，挥手告别吴城的岁月年复一年。
送你远行已经伤了飞翔的雁儿，写诗的手更加刻骨铭心地嘶鸣着蝉鸣。
空空地怀揣着对鄠杜之乡的眷恋，永远望着门前空空的脰捐。
分别的思绪无穷无尽，宛如秋水中的烟雾。

赏析：这首古诗《秋日卢郎中使君幼平泛舟联句一首》表达了诗人对友情的深切思念和别离之情感。诗人以秋日的景象为背景，通过描写卢郎中和使君幼平共泛舟游玩的场景，展现了深厚的友情和彼此之间的情感。
第一句“共载清秋客船，同瞻皂盖朝天。”写出了诗人与卢郎中和使君幼平一同乘船游玩的情景。清秋的天空和皂盖的船帆烘托出宁静祥和的氛围，与友人一同欣赏自然美景，令人感到愉悦。
第二句“悔使比来相得，如今欲别潸然。”表达了诗人对友情的珍惜和别离的不舍。诗人悔恨自己与友人相处的时间太短暂，如今却要分别，内心充满了离情之苦。
第三句“渐惊徒驭分散，愁望云山接连。”通过“渐惊徒驭分散”一句，诗人表达了对未来分离的担忧和无奈。诗中的“云山”象征了遥远的距离，友人即将分别，诗人满怀愁绪，望着遥远的山川，内心充满了不舍和惆怅。
接下来的几句继续表达了诗人对友人的深情厚谊，以及他们相聚时的愉悦和不舍之情。诗人提到了魏阙和吴城，分别代表了两位友人的归宿，他们的心向往不同的地方，但友情永不凋谢。
最后几句“送远已伤飞雁，裁诗更切嘶蝉。空怀鄠杜心醉，永望门栏脰捐。别思无穷无限，还如秋水秋烟。”表达了诗人对友人的深情告别和无限的思念。飞雁传达了别离的忧伤，而嘶蝉则是秋天的标志，暗示了离别的季节。诗人最后表达了对友情的珍视，尽管别离难免，但友情却永恒如秋水秋烟，永不褪色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。