qiū lín tàn
秋霖叹 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：周紫芝 (zhōu zǐ zhī) 。

去年阴山雪，平地三尺余。
人言土中蝗，入土不用驱。
今年岁枯旱，野食无豆蔬。
西来三尺蝗，旧岁雪不如。
秋田有遗秉，未足饱一夫。
细雨生谷芽，屯云几时舒。
群凶剧豺虎，诸将劳驱除。
横尸作京观，流血如决渠。
高穹厌杀气，荆棘满郊墟。
尚复此恒雨，未知当何如。
岂欲令斯民，竟死不少纾。
天亦念赤子，理岂有是欤。
会当开晴云，却返羲和车。
我廪虽巳殚，我地尚可锄。
庶用种宿麦，更作来岁储。

仄平平平仄，平仄○仄平。
平平仄○平，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平○仄平，仄仄仄仄○。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，平○○○○。
○平仄平○，平仄○仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平○平○。
仄仄仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄平○平。
仄仄平仄平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，○仄平仄平。

qù nián yīn shān xuě ， píng dì sān chǐ yú 。
rén yán tǔ zhōng huáng ， rù tǔ bù yòng qū 。
jīn nián suì kū hàn ， yě shí wú dòu shū 。
xī lái sān chǐ huáng ， jiù suì xuě bù rú 。
qiū tián yǒu yí bǐng ， wèi zú bǎo yī fū 。
xì yǔ shēng gǔ yá ， tún yún jǐ shí shū 。
qún xiōng jù chái hǔ ， zhū jiāng láo qū chú 。
héng shī zuò jīng guān ， liú xuè rú jué qú 。
gāo qióng yàn shā qì ， jīng jí mǎn jiāo xū 。
shàng fù cǐ héng yǔ ， wèi zhī dāng hé rú 。
qǐ yù lìng sī mín ， jìng sǐ bù shǎo shū 。
tiān yì niàn chì zǐ ， lǐ qǐ yǒu shì yú 。
huì dāng kāi qíng yún ， què fǎn xī hé chē 。
wǒ lǐn suī sì dān ， wǒ dì shàng kě chú 。
shù yòng zhǒng sù mài ， gèng zuò lái suì chǔ 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
去年阴山下了雪，平地上积了三尺厚。人们说土里的蝗虫，入土就不需要驱赶。今年岁月干旱，野外的蔬菜豆类都没有了。西方传来三尺高的蝗虫，比往年下的雪还要糟糕。田野中还有一些遗留的秉，却不足以养活一个家庭。细雨孕育着谷芽，浓云何时才能散开？许多凶暴的豺虎群体，诸位将领劳累着驱赶消灭。横尸遍布京观，流血如同决口的河渠。高空阴云充斥着杀气，荆棘丛生在郊野乡村。尚且遭遇如此持续的雨水，未知未来会怎样。难道要让这些百姓，最终死亡无助吗？难道天地间没有仁慈之心吗？或许当会有晴云开启，羲和的车辆会返航。虽然我的粮仓已经空竭，但我仍能耕种这块土地。大家可以种植一些宿麦，为明年做储备。
全文总结：这篇古文描述了阴山去年下了厚厚的雪，而今年却遭受干旱，野外缺乏食物。西方传来高大的蝗虫，比去年的雪灾还要严重。田地中虽有一些遗留的粮食，但却无法满足人们的需求。全国遍地都是横尸和流血，荒凉的景象。人们在这样的困境下，感到无助和绝望，不知未来会如何。作者也表达了对天地是否有仁慈之心的质疑。然而，文中还呼吁大家在困难时期坚持耕种，为来年储备粮食。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者周紫芝介绍：🔈

周紫芝（一○八二～？），字少隐，号竹坡居士、静观老人、蝇馆主人，宣城（今属安徽）人。早年两次赴礼部试，不第。高宗建炎元年（一一二七），曾应诏上书（《建炎以来系年要录》卷六）。绍兴十二年（一一四二），以廷对第三释褐（《宋史翼》卷二七）时年六十一（本集卷二《闷题》注“壬戌岁始得官，时年六十一”）。十五年，以右迪功郎爲尚书礼、兵部架阁（本集卷六一《尚书六部架阁》）。十七年爲详定一司敕令所删定官兼权实录院检讨（同上书《实录院种木》）。二十一年，出知兴国军（同上书《妙香寮》）。秩满定居九江，约卒于绍兴末，年近八十。紫芝爲诗推崇梅尧臣、苏轼，强调当先严格律然後及句法，爲苏黄门庭後劲。但因集中多有谄谀秦桧父... 查看更多>>