qiū guò xiāng sī sì
秋过相思寺 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：贯休 (guàn xiū) 。

见说相思寺，今来似有期。
瘴乡终有出，天意固难欺。
昼雨先花岛，秋云挂戍旗。
故人多在蜀，不去更何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiàn shuō xiāng sī sì ， jīn lái sì yǒu qī 。
zhàng xiāng zhōng yǒu chū ， tiān yì gù nán qī 。
zhòu yǔ xiān huā dǎo ， qiū yún guà shù qí 。
gù rén duō zài shǔ ， bù qù gèng hé zhī 。

秋過相思寺

—— 貫休

見說相思寺，今來似有期。
瘴鄉終有出，天意固難欺。
晝雨先花島，秋雲挂戍旗。
故人多在蜀，不去更何之。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
见说相思寺，今来似有期。
瘴乡终有出，天意固难欺。
昼雨先花岛，秋云挂戍旗。
故人多在蜀，不去更何之。

解读：
这首诗描述了诗人对某个地方的思念之情，通过几个景物和意象的描绘，表达了内心的感慨和无奈。

诗的开头，诗人提到了相思寺，他听到有人说这个地方，而如今他来到这里，似乎有了一种期待的感觉。

接着，诗人描述了这个地方是一个瘴疠之地，但最终也有离开的时候。他认为天意难以欺骗，暗示自己即使身处逆境，也会有机会走出困境。

接下来，诗人提到了昼雨和花岛，秋云和戍旗。这些景象烘托出了一种幽静而壮美的景色，也让人感受到岁月的流转和时光的变迁。

最后两句表达了诗人的思念之情。他说故人大多在蜀地，自己又何必再去其他地方呢？这种思念和依恋使他不愿离开蜀地。

总体而言，这首诗通过描绘景物和抒发情感，表达了诗人对某个地方的眷恋和思念，以及他对于人世间命运的一种无奈和顺从的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贯休介绍：🔈

贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：“须登坛乃授。”汭怒，遰放之黔。天复中，入益州，王建礼遇之，署号禅月大师，或呼爲得得来和尚，终於蜀，年八十一。初有《西岳集》，吴融爲序，极称之，後弟子昙域更名《宝月集》，其全集三十卷，已亡。胡震亨谓“宋睦州刻本多载他人诗，不足信”，其说亦不知何据，胡存诗仅三卷，今编十二卷。贯休，字德隐，俗姓姜氏，兰谿人。七岁出家，日读经书千字，过目不忘，既精奥义，诗亦奇险，兼工书画。初爲吴越钱鏐所重，後谒成汭荆南。汭欲授书法，休曰：须登坛乃授... 查看更多>>