qiū fēng biàn
秋风变 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

一从佳人去，念念思杳魂。
顷刻不离怀，梦寐常温温。
幽人非好色，脂粉何万羣。
良马只一鞍，好花只一春。
流水去不返，青霄徒白云。
香魂在九泉，夫岂不酸辛。
人间尚寂寂，阴府复何言。
造物略不悲，苍天不我怜。
南风复西风，景物易变迁。
独有一寸心，朝暮佳人边。
幽冥不可诘，宁忍度岁年。
此身当如何，何当委荒烟。
若夫世间人，岂知道义坚。
孤然不自惜，怅望瑶台仙。
置之勿复道，时时泪涟涟。
不堪酒醒时，月下与风前。
有梦梦不成，所思长县县。
万里亦可到，一死今杳然。
相忆而自叹，苍天复苍天。

仄○平平仄，仄仄○仄平。
○仄仄○平，仄仄平平平。
平平平仄仄，平仄平仄平。
平仄仄仄平，仄平仄仄平。
平仄仄仄仄，平平平仄平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
平○仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄平，○平仄仄平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平○○平，平○仄平平。
仄平仄○平，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄仄平，仄○○○○。
仄仄仄仄仄，仄仄平仄平。
○仄平仄○，○平仄○平。

yī cóng jiā rén qù ， niàn niàn sī yǎo hún 。
qǐng kè bù lí huái ， mèng mèi cháng wēn wēn 。
yōu rén fēi hào sè ， zhī fěn hé wàn qún 。
liáng mǎ zhī yī ān ， hǎo huā zhī yī chūn 。
liú shuǐ qù bù fǎn ， qīng xiāo tú bái yún 。
xiāng hún zài jiǔ quán ， fū qǐ bù suān xīn 。
rén jiān shàng jì jì ， yīn fǔ fù hé yán 。
zào wù lüè bù bēi ， cāng tiān bù wǒ lián 。
nán fēng fù xī fēng ， jǐng wù yì biàn qiān 。
dú yǒu yī cùn xīn ， cháo mù jiā rén biān 。
yōu míng bù kě jié ， níng rěn dù suì nián 。
cǐ shēn dāng rú hé ， hé dāng wěi huāng yān 。
ruò fū shì jiān rén ， qǐ zhī dào yì jiān 。
gū rán bù zì xī ， chàng wàng yáo tái xiān 。
zhì zhī wù fù dào ， shí shí lèi lián lián 。
bù kān jiǔ xǐng shí ， yuè xià yǔ fēng qián 。
yǒu mèng mèng bù chéng ， suǒ sī cháng xiàn xiàn 。
wàn lǐ yì kě dào ， yī sǐ jīn yǎo rán 。
xiāng yì ér zì tàn ， cāng tiān fù cāng tiān 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

一从佳人离去，心中念念思念她的幽魂。
顷刻间始终放不下，夜夜都梦见她温柔的形象。
幽居的人并非好色之徒，世间的妆饰多少群众。
好马只需要一鞍，美丽的花朵只开一季。
流水一去不复返，青霄只是白云飘渺。
魂灵在九泉之下，夫君又怎能不悲伤。
人间仍寂寞无依，阴府之间又何可言。
造物主并不悲戚，苍天也不怜惜我。
南风吹来又西风送去，景物易变易迁。
唯有一寸心才是独特的，朝朝暮暮与佳人相依。
幽冥之境难以探究，宁愿忍受岁月流逝。
此生该如何安排，何时可以放手离开尘世。
世间的人们，又岂能真正明白道义的坚持。
孤然不自怜，只是思念着瑶台的仙子。
不再多言，时刻泪水潸然。
酒醒时感慨万千，在月下与风前。
梦想一直无法实现，思念之情长长久久。
即使是万里之行，一死后今已渺茫。
相互怀念却只能叹息，苍天依旧无动于衷。全诗描写了一位离别的幽居者对离去佳人的思念之情，心中不堪的苦痛，以及对生死和宿命的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>